Tekst piosenki
[Verse 1]
There’s a life outside I didn’t know
Tied up, falling down to an empty soul
And lord knows that this love has taken toll
I’ve given all of my love to this broken home
[Chorus]
So why don’t you lose yourself for me?
Why don’t you lose yourself for me?
What is it that your eyes don’t see?
Why don’t you lose yourself for me?
[Verse 2]
It won’t work if it don’t make sense at all
I’m so lost that I can’t see through the fold
The same stains that were left from the cherry wine
The same stains that I wish we could both rewind
[Verse 3]
Did you notice that the feeling ain’t never gone?
Did you notice it’s the feeling you’ve been running from?
You wouldn’t notice if your eyes ain’t falling for me?
Did you open up my heart, just to take it from me?
[Chorus]
So why don’t you lose yourself for me?
So why don’t you lose yourself for me?
What is it that your eyes don’t see?
Why don’t you lose yourself for me?
Why don’t you lose yourself for me?
Why don’t you lose yourself for me?
[Bridge]
Lose yourself from playing games
Lose yourself, it ain’t the same
Lose yourself from playing games
Lose yourself from playing games
Lose yourself from playing games
Lose yourself from playing games
Lose, lose
Lose yourself from playing games
Lose yourself from playing games
Lose, lose
[Outro (spoken)]
When sometimes you could be lost, you could be found
I’ve been lost, I’ve been lost again and I’ve been found
Then I found myself but I’m constantly finding myself
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Na zewnątrz jest życie, o którym nie wiedziałam
Związana, upadłam stając się pustą duszą
Bóg wie, że ta miłość odcisnęła piętno
Oddałam całą miłość na rzecz tego rozbitego domu
[refren]
Więc zatrać się we mnie
Zatrać się we mnie
Czego twoje oczy nie widzą?
Zatrać się we mnie
[zwrotka 2]
To nie ma sensu, więc nie będzie nam dobrze
Jestem tak zgubiona, że już nic nie widzę
Te same plamy, które zostawiło wiśniowe wino
Te same plamy, które chciałabym móc wymazać razem z tobą
[zwrotka 3]
Zauważyłeś, że to uczucie nigdy nie zniknęło?
Zauważyłeś, że to od tego uczucia uciekałeś?
Zauważyłbyś, gdyby twoje oczy się we mnie nie zakochały?
Czy otworzyłeś moje serce tylko po to by mi je zabrać?
[refren]
Więc zatrać się we mnie
Zatrać się we mnie
Czego twoje oczy nie widzą?
Zatrać się we mnie
Zatrać się we mnie
Zatrać się we mnie
[bridge]
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się, to nie to samo
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się, zatrać
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać się od pogrywania ze mną
Zatrać, zatrać
[outro]
Czasem, kiedy jesteś zagubiony, możesz się odnaleźć
Byłam zagubiona, nie raz byłam zagubiona i odnalazłam się
Później odnalazłam siebie, lecz przecież nieprzerwanie siebie odnajduję
Analiza piosenki
Piosenka stanowi próbę zmierzenia się z kryzysem w związku. W tekście utworu narratorka zwraca się do człowieka, z którym żyje, który jest dla niej bliski, a z którym mimo wszystko nie potrafi się dogadać. Wciąż pojawiają się między nimi nieporozumienia, na drodze do ich szczęścia wyrastają kolejne przeszkody. Jorja nie widzi zaangażowania ze strony partnera, nie widzi żadnej iskry miłości. Jedyne co on czuje to pożądanie, namiętność, którą budzi w nim jej piękno.
Wokalistka sugeruje, że chłopak wcale jej nie kocha, że nie wie nawet czym jest miłość i że w głębi serca doskonale zna prawdę. Widzi, że przechodzą kryzys – nie chce się jednak do tego przyznać. Pyta go więc czy ma zamiar złamać jej serce, odebrać je i wziąć sobie na własność.
Jorja prosi go więc by przestał się zabawiać, grać z jej uczuciami. Niech raz podejmie decyzję i się jej trzyma. Bo ona ma dość zwodzenia, dość czarowania i słodkich słówek z jego strony. Bo ona nie ma siły walczyć za dwoje. Sama wciąż musi odnaleźć siebie.
Komentarze (0)