
Tekst piosenki
[Intro]
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you
[Verse 1]
어두운 방 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아
[Pre Chorus 1]
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면?
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 안아줘
[Verse 2]
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
[Pre Chorus 2]
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 잡아줘
[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Still With You” to utwór wydany w ramach obchodów rocznicy powstania BTS, znanej jako Festa. W jazzowym, instrumentalnym utworze z gatunku R&B, Jungkook porusza temat tęsknoty za bliską osobą i wiarę w możliwość bycia razem.
Utwór został zamieszczony na platformie Soundcloud. Link do piosenki zawierał słowa „thankyouarmy2020”, co stanowiło jasny przekaz oznaczający, że utwór jest dedykowany dla ARMY (tak siebie nazywają fani BTS). „Still With You” to pierwsze oficjalne solowe wydawnictwo Jungkooka.
Jungkook wykorzystuje w „Still With You” ciekawy zabieg, który polega na tym, że mówi swobodnie, gdy zwraca się do samego siebie, ale rozmawiając ze słuchaczem używa języka formalnego, tym samym oddając fanom szacunek. Język koreański ma siedem różnych sposobów mowy, z czego wyróżnić możemy sześć formalnych i jedną nieformalną formę wyrazu, co pokazuje różne poziomy szacunku lub grzeczności wobec odbiorcy.
Język formalny jest używany do zwracania się do kogoś o wyższym statusie lub starszym. Wybrana forma pokazuje także statusu relacji/ związku między stronami rozmowy. Dzięki takiemu stylistycznemu zabiegowi Jungkook pokazuje, jak bardzo szanuje i troszczy się o odbiorców swojej piosenki – ARMY, którym ta piosenka jest dedykowana.













Komentarze (0)