Tekst piosenki
[Verse 1]
안녕 잘 지냈니
이 어색한 인사가
난 아직 슬퍼 너는 어때?
전혀 동요 없는
싸늘한 그 눈빛이
난 너무 아퍼 서운하게
[Pre-Chorus]
사랑과 이별 그 사이 애증
어딘가에 갇혀버린 나에게
지금의 넌 너무 모질어
마지못해라도 좋으니
다시 한 번 그때의 온기를
내게 꾸며내줄 수는 없을까?
말이라도
말이라도
[Chorus]
Oh, 너의 맑고도 탁한 그 입술로
거짓말이라도 해
나의 그대여 너의 착하고 나쁜 몸짓으로
거짓말이라도 해줘
[Verse 2]
안녕, 고작 두 글자에
시작과 끝이 함께
담겨 있다는 게
참 이상해
안녕, 난 그 둘 중에
이제 와서야 끝을
담아 네게 건네
서툴게
[Pre-Chorus]
사랑과 이별 그 사이 애증
어딘가에 갇혀버린 나에게
지금의 넌 너무 모질어
마지막이라도 좋으니?
다시 한 번 그때 그 모습으로
내게 끌어안겨줄 순 없을까?
[Chorus]
Oh, 너의 맑고도 탁한 그 입술로
거짓말이라도 해
나의 그대여 너의 착하고 나쁜 몸짓으로
거짓말이라도 해줘
[Post-Chorus]
해줘
거짓말이라도 해줘
해줘
나름대로 멋진 사랑이었다
추억할 수 있게
[Outro]
안녕
잘 지내길
저기 먼발치에서
바랄게
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„거짓말이라도 (LIE TO ME)” to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i aktora KANG SEUNG YOON (강승윤), członka południowokoreańskiej męskiej grupy WINNER (위너). Wydawnictwo noszące tytuł „PAGE 2” ukazało się za pośrednictwem wytwórni YG Entertainment (YG엔터테인먼트). Do współpracy przy omawianej piosence zaproszony został Ho Ryun (호륜).
Omawiana piosenka to rozdzierający serce apel z głębin zaprzeczenia po rozstaniu. Uchwyca moment, w którym zimna, twarda prawda o zakończonym związku staje się nie do zniesienia, a jedynym odczuwanym ukojeniem jest celowe, kojące kłamstwo. Piosenka nie opowiada o ponownym rozpaleniu miłości, ale o desperackim poszukiwaniu znieczulenia dla duszy, nawet jeśli tym znieczuleniem jest trucizna.
Sedno konfliktu tkwi między intelektualną akceptacją końca przez narratora a jego emocjonalną niezdolnością do zniesienia jego ostateczności. Narrator targuje się, co jest etapem żałoby, oferując wymianę bolesnej rzeczywistości na piękne, podtrzymujące kłamstwo. „거짓말이라도 (LIE TO ME)” to studium ludzkiej potrzeby narracyjnego pocieszenia w obliczu emocjonalnego zniszczenia.
Narrator wie, że związek się skończył, ale nie jest jeszcze wystarczająco silny, by udźwignąć ciężar jego brutalnej prawdy. Wolałby dać się oszukać, niż stawić czoła zimnej rzeczywistości obojętności byłej ukochanej. Piosenka kreśli proces żałoby: od szoku wywołanego zimnym spotkaniem, przez desperackie targowanie się o kłamstwo, po ciche, zrezygnowane przyjęcie prawdy, pozwalające mu w końcu pożegnać się w sposób właściwy, choć bolesny.
Komentarze (0)