
Tekst piosenki
[Refrán]
No sé si e’ el alcohol
Lo que me tiene confesando esto que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también
[Coro]
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tienes hablándote bonito
Mis amiga’ me dicen que ere’ medio perrito
Lo de bandido fresco yo te lo quito
Dije que solo sеxo una vez, no repito
Y ya quedarmе en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora’ pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
[Verso]
Me tiene diciéndole „amor”, tratándolo tierno
No me gustaba dormir con nadie, ahora si no es con él a mi la’o no me duermo
Yo que solo quería una noche para quitarme las ganas que le tengo
Aquí siempre estoy para lo que necesite y cuidándolo cuando está enfermo
No sé qué me ha pasa’o, el encule me ha gana’o
Por ti no tengo gana’o, a todo’ los he aleja’o, sí
En visto los he deja’o, sí, no quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tú me das, te quedas o te vas, ya tú verás
Pero no sé lo que ha pasa’o el encule me ha gana’o
Por ti no tengo gana’o, a todo’ los he aleja’o, sí
En visto los he deja’o, sí, no quiero saber de ninguno más
Me siento bien con lo que tu me das, te quedas o te vas, ya tú verás, pero
[Coro]
Juré que no me iba a coger de ningún culito
Y aquí me tiene’ hablándote bonito
Mis amigas me dicen que ere’ medio perrito
Lo de bandido fre’co yo te lo quito
Dije que solo sexo una vez, no repito
Y ya quedarme en tu cama es mi plan favorito
No estoy enamora’ pero falta poquito
Yo sé, que me falta poquito
[Refrán]
No sé si e’ el alcohol
Lo que me tiene confesando esto que estoy sintiendo desde hace rato
Sé que el amor no estaba en el contrato
Pero te pasa igual, yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto también-bien-bien-bien
Yo te lo noto tam—
Yo te lo noto tam—
[Outro]
O-O-Ovy On The Drums
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o złożoności uczuć i emocji towarzyszących związkowi między dwiema osobami. Główna bohaterka opowiada o swoich wewnętrznych konfliktach i rozterkach związanych z uczuciami, które pojawiły się w jej sercu. Przez większość utworu widzimy, jak stawia ona opór uczuciom, które się w niej budzą, ale w końcu zaczyna akceptować je i być szczera zarówno wobec samej siebie, jak i wobec partnera.
W refrenie odniesienie do alkoholu symbolizuje pewnego rodzaju ulgę i odwagę, jaką osoba może odnaleźć pod wpływem alkoholu, by wyznać uczucia i emocje. Bohaterka zastanawia się, czy to alkohol powoduje, że jest szczerze zmysłowa wobec swoich uczuć, czy może te uczucia są tak silne, że wychodzą na jaw pomimo oporu.
Wersy opisujące przypływ emocji, chęć spędzania czasu razem i opieki nad partnerem wskazują na ewolucję uczuć bohaterki. Początkowo zobowiązana była do traktowania związku jako niezobowiązującego, ale w miarę upływu czasu odkrywa, że jej uczucia są głębsze i bardziej skomplikowane, niż zakładała. To zderzenie oczekiwań z rzeczywistością wywołuje w niej rozterki i zaskoczenie.











Komentarze (0)