
Tekst piosenki
[Verse 1]
We were leaving the mountain, it needed the day
I watched as the whiteness melted away
Our driver liked talking, with the hills in his eyes
And he mentioned a forest buried in ice
[Chorus]
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place that was there
Deep in thе land
It put something new in the air
[Verse 2]
Down in the valley, homes letting out smoke
And signs of landslides, I saw as he spoke
Dad said „let’s go there, it’s right on our way”
But we didn’t have time to, we’ll see it someday
[Chorus]
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place in the land
One of those things you try
But you can’t understand
[Outro]
One of those things you try
But you can’t understand
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Leaving the Mountain” został zainspirowany wyprawą w góry Kaukazu nad Morzem Czarnym. To była chwila czystego zadowolenia. Ale w tych chwilach jest też konieczny smutek. Słuchaliśmy listy odtwarzania piosenek wymienionych w książce (Bob) Dylan (Chronicles Vol. 1) i patrzyliśmy na tę niesamowitą scenerię – i najprawdopodobniej wiedzieliśmy, że nigdy nie uda nam się tego razem doświadczyć jeszcze raz.
Liryczny element albumu nr 8, Katie Melua potraktowała tak poważnie, że chociaż była już absolwentką uznanej londyńskiej BRIT School (pomyśl o Amy Winehouse i Adele), zapisała się na krótki kurs fabularny w akademii literackiej w Londynie.
Była zdeterminowana, by samodzielnie skomponować fascynującą narrację, która nie trzymałaby się standardowych tropów miłości (lub jej demontażu). Mniej więcej w tym samym czasie dobiegało końca jej siedmioletnie małżeństwo z motocyklistą Jamesem Toselandem.











Komentarze (0)