Tekst piosenki
[Verse 1]
Something’s crept in under our door
Silent, soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical that’s breaking down the glue
That’s been binding me to you
[Chorus]
Ooh I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
[Verse 2]
Well, I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’ve been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard
[Chorus]
Ooh, I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
[Bridge]
I see the landscape change before my eyes
The features I’ve been navigating by
No, nothing looks the way it did before
I don’t know where to look or what to look for
[Chorus]
I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Coś się zakradło pod drzwi
Ciche, przenikające przez podłogę
Kłujące niczym kamień w bucie
Jakieś chemiczne paskudztwo rozpuszczające klej
Który trzymał mnie przy Tobie
[Refren]
Och, czuję jakbym Cię już nie znał
Lecz sparzyłem się i myliłem tak wiele razy
Chodzimy w kółko, jak ślepy prowadzący ślepego
[Zwrotka 2]
Cóż, myślałem, że miłość sprawuje pieczę nad tym domem
Lecz właśnie próbujesz uciekać oknem
Tak bardzo polegaliśmy na sobie
Przywiązani do siebie tak bardzo, że skończyliśmy rozdzieleni
I robiąc z prostych rzeczy problem
[Refren]
Och, czuję jakbym Cię już nie znał
Lecz sparzyłem się i myliłem tak wiele razy
Chodzimy w kółko, jak ślepy prowadzący ślepego
W jakiś sposób się rozłączyliśmy
Między nami jest jakby niewidzialna ściana
Lecz myliłem się i upadłem już tak wiele razy
Chodzimy w kółko, jak ślepy prowadzący ślepego
[Bridge]
Widzę, jak krajobraz zmienia się przed moimi oczami
Azymuty, wedle których nawigowałem
Nie, jednak nic nie wygląda tak, jak przedtem
Nie wiem gdzie patrzeć, bądź czego szukać
[Refren]
Czuję jakbym Cię już nie znał
Lecz sparzyłem się i myliłem tak wiele razy
Chodzimy w kółko, jak ślepy prowadzący ślepego
W jakiś sposób się rozłączyliśmy
Między nami jest jakby niewidzialna ściana
Lecz myliłem się i upadłem już tak wiele razy
Chodzimy w kółko, jak ślepy prowadzący ślepego
W jakiś sposób się rozłączyliśmy
Między nami jest jakby niewidzialna ściana
Analiza piosenki
„Disconnected” to kawałek w którym autor pokazuje nam, jak trudna czasami potrafi być miłość. Gdy jesteśmy z kimś w związku, prędzej czy później będziemy musieli poradzić sobie z problemami, jakie pojawią się na naszej drodze. Nie da się tego uniknąć, bo w końcu jesteśmy dwiema zupełnie odrębnymi jednostkami, naiwnie jest więc spodziewać się, że będziemy się zgadzać na każdym polu. Gdy jednak nieporozumienia zaczynają się nawarstwiać, a my nie wkładamy dostatecznie dużo wysiłku by się nimi zająć, pojawiają się komplikacje. Zaczynamy się od siebie oddalać, a nasza miłość płonie coraz słabiej, powoli gasnąc.
Wokalista porównuje to do starego domu – czasy chwały ma już dawno za sobą i wszystko już się psuje, nieuchronnie rozpada. Tylko od nas zależy czy w porę uda się to wszystko „wyremontować”. Jeżeli chcemy odnowić naszą więź musimy przygotować się na ciężką pracę, gdzie nie ma żadnych prostych rozwiązań i wygodnych skrótów.
Trzeba wielkich starań, po obu stronach, by wreszcie porozmawiać o tym, co się dzieje i wspólnymi siłami coś na to zaradzić. Komunikacja potrafi jednak zdziałać cuda i niejednokrotnie uda się za jej pomocą doprowadzić naszą relację do porządku. Czasem jednak szkody są zbyt wielkie, a nam nie pozostaje nic innego, jak „wyprowadzić się” i iść dalej ze swoim życiem.
Komentarze (0)