Tekst piosenki
[Verse 1]
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river, and it made me complete
[Hook]
Oh, simple thing, where have you gone?
I’m getting old, and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired, and I need somewhere to begin
[Verse 2]
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I’ve been dreaming of?
[Hook]
[Bridge]
And if you have a minute, why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?
[Hook + Bridge]
[Verse 3]
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know
Somewhere only we know
Somewhere only we know?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przemierzyłem puste ziemie
Znałem trasę jak własną kieszeń
Czułem ziemię pod moimi stopami
Siedziałem nad rzeką i to uczyniło mnie spełnionym
[Hook]
Och, proste rzeczy, gdzieście się podziały?
Starzeję się i potrzebuję czegoś, na czym mógł polegać
Więc powiedzcie, kiedy pozwolicie mi wejść do środka
Robię się zmęczony i muszę od czegoś zacząć
[Zwrotka 2]
Natrafiłem na zwalone drzewo
Czułem spojrzenie jego gałęzi
Czy to jest to miejsce, które tak kochaliśmy?
Czy to o tym miejscu śniłem?
[Hook]
[Bridge]
A jeżeli masz chwilę, może byśmy poszli
Porozmawiać w miejscu, które tylko my znamy
To mógłby być koniec wszystkiego
Więc dlaczego nie udamy się
Do miejsca, które tylko my znamy?
[Hook + Bridge]
[Zwrotka 3]
To mógłby być koniec wszystkiego
Więc dlaczego nie udamy się
Do miejsca, które tylko my znamy
Do miejsca, które tylko my znamy
Do miejsca, które tylko my znamy?
Analiza piosenki
Będąc z kimś w związku, od samego początku zaczynamy budować wspólne wspomnienia, spędzając razem niezapomniane chwile, które potem już zawsze będą kojarzyć się nam ze sobą nawzajem. Wszyscy chyba mamy jakieś ulubione miejsca, piosenki, czy cokolwiek innego, które przywołują momentalnie wszystkie uczucia, które towarzyszyły nam, gdy wraz ze swoimi partnerami czy partnerkami po prostu cieszyliśmy się życiem.
„Somewhere Only We Know” opowiada właśnie o takich szczególnych dla naszych serc rzeczach, widząc w nich siłę, za pomocą której możemy radzić sobie z naszymi problemami. Tom wciela się tutaj w mężczyznę, który właśnie przechodzi kryzys w relacji ze swoją ukochaną. Zdążyli się od siebie oddalić i sprawy między nimi zaczynają wyglądać naprawdę ponuro. Autor chce więc, by wspólnie poszli do ich „sekretnego” miejsca, tam gdzie przeżywali swoje najradośniejsze momenty. Może dzięki temu przypomną sobie, ile szczęścia potrafili dać sobie nawzajem i jak mocno się kochali.
Jeśli te wspomnienia w nich odżyją, jest szansa że przyczynią się do odbudowania tej nadwyrężonej więzi. Miłość zawsze niesie za sobą wzloty i upadki i czasem trzeba się naprawdę postarać, by nie dać się pochłonąć nieporozumieniom i spięciom między nami, a naszymi ukochanymi. Musimy pamiętać, że nawet jeśli teraz jest źle, to przecież wcześniej było cudownie i jeżeli będziemy tego mocno chcieli, zdołamy powrócić znów na właściwą drogę.
Komentarze (0)