Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Chodźmy nad jezioro, nawet jak nie pozwolą
Ty mi dałaś dłoń, a ja ci dałem swoją
Nie ma mnie bez ciebie, a nawet nie jestem z tobą
Chodź tu proszę bliżej, chcę się przyjrzeć twoim oczom
[Pre-refren]
Musisz o mnie dbać, bo ja (ej)
Musisz o mnie dbać, bo ja (yeah)
[Refren]
Jestem kwiatkiem, podlewaj mnie, bo padnę
Jestem kwiatkiem, tak trudno mi jest wyrwać się, wyrwać się, wyrwać się
A wszystko to robię dla ciebie
[Zwrotka 2]
Ja nie chciałem, by ze mnie wyrósł chwast
Ty dotykasz mnie, ja się zamieniam w kwiat
I chcesz wiedzieć, czy kocham czy nie
I dlatego znowu zabijasz mnie
[Pre-refren]
Musisz o mnie dbać, bo ja (ej)
Musisz o mnie dbać, bo ja (yeah)
[Refren]
Jestem kwiatkiem, podlewaj mnie, bo padnę
Jestem kwiatkiem, tak trudno mi jest wyrwać się, wyrwać się, wyrwać się
A wszystko to robię dla ciebie
[Bridge]
Kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha, nie kocha
Kocha, nie kocha, kocha, nie kocha (yeeeeeaaahh), kocha, nie kocha, kocha, nie kocha
[Refren]
Jestem kwiatkiem, podlewaj mnie, bo padnę
Jestem kwiatkiem, tak trudno mi jest wyrwać się, wyrwać się, wyrwać się
A wszystko to robię dla ciebie
Jestem kwiatkiem, podlewaj mnie, bo padnę
Jestem kwiatkiem, tak trudno mi jest wyrwać się, wyrwać się, wyrwać się
A wszystko to robię dla ciebie
[Outro]
Kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha, nie kocha
Kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha, nie kocha, kocha-
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Nawiązanie do „Jadę nocą na Mazurach 2”. Brzmieniowo podobne do pierwszego wersu tamtej nuty „My chcemy zapierdalać, nawet jak za to kara”. Kinny w tych wersach porównuje się do kwiatka, który potrzebuje pielęgnacji i opieki po to, by nie zwiędnąć. Sugeruje, że potrzebuje przy sobie kobietę, do której kieruje te słowa i pragnie ją obok, bo bez niej po prostu upadnie.
Słowa „wyrwać się” mogą być nawiązaniem do tego, że kwiat zakorzeniony w ziemi jest w stanie rosnąć i utrzymywany jest przez niego. W przypadku Wiktora natomiast może to symbolizować pewne sytuacje, które niczym korzeń trzymają go, przez co nie może się od nich uwolnić. Kobieta, by przeprowadzić zabawę “Kocha, nie kocha…”, musiała wyrwać kwiat, którym jest podmiot liryczny, czym go zabija.
Nawiązanie do znanej zabawy „Kocha, nie kocha…”, która polega na tym, że osoba wypowiadając te słowa, jednocześnie wyrywa jeden płatek kwiatu. Wyraz wymówiony podczas zerwania ostatniego płatka jest wynikiem i ma reprezentować uczucia drugiej osoby, które były przedmiotem zabawy.
Komentarze (0)