Tekst piosenki
[Verse 1]
You show us everything you’ve got
You keep on dancin’ and the room gets hot
You drive us wild, we’ll drive you crazy
You say you wanna go for a spin
The party’s just begun, we’ll let you in
You drive us wild, we’ll drive you crazy
[Pre-Chorus]
You keep on shoutin’, you keep on shoutin’
[Chorus]
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
[Verse 2]
You keep on saying you’ll be mine for a while
You’re lookin’ fancy and I like your style
You drive us wild, we’ll drive you crazy
You show us everything you’ve got
Baby, baby that’s quite a lot
And you drive us wild, we’ll drive you crazy
[Pre-Chorus & Chorus]
[Solo]
[Pre-Chorus & Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pokaż nam wszystko, co masz
Tańcz dalej, aż pokój się rozgrzeje
Wyzwalasz w nas dzikość, a my doprowadzamy Cię do szału
Mówisz, że chcesz się zabrać na przejażdżkę
Impreza się zaczęła, więc Cię wpuścimy
Wyzwalasz w nas dzikość, a my w Tobie szaleństwo
[Przed-refren]
Nie przestawaj krzyczeć, nie przestawaj krzyczeć
[Refren]
Chcę rockandrollować całą noc i codziennie imprezować
Chcę rockandrollować całą noc i codziennie imprezować
Chcę rockandrollować całą noc i codziennie imprezować
Chcę rockandrollować całą noc i codziennie imprezować
[Zwrotka 2]
Wciąż mówisz, że będziesz moja przez pewien czas
Wyglądasz szykownie i lubię Twój styl
Wyzwalasz w nas dzikość, a my doprowadzamy Cię do szału
Pokaż nam wszystko, co masz
Dziecino, dziecino, to całkiem dużo
Wyzwalasz w nas dzikość, a my doprowadzamy Cię do szału
[Przed-refren i Refren]
[Solo]
[Przed-refren i Refren]
Analiza piosenki
Tekst piosenki może być odebrany jako zaproszenie do zabawy, które mężczyzna kieruje do kobiety, ale również jako apel adresowany do fanów zespołu. Równocześnie stanowi on klasyczną definicję rock’n’rollowego stylu życia: całonocnych imprez i pozbawionej hamulców rozrywki.
Gene Simmons powiedział, że przebój powstał, ponieważ zespół potrzebował hymnu, czegoś, co stanowiłoby „bojowy okrzyk”, kierowany do fanów. Nacisk na napisanie tego rodzaju kompozycji wywierał producent Neil Bogart, który zachęcał do stworzenia utworu w stylu „I Want yo Take You Higher” Sly & the Family Stone. Paul Stanley wymyślił wówczas słowa i melodię refrenu, do których Simmons dopisał zwrotki, zaczerpnięte z przygotowanej wcześniej kompozycji „Drive Me Wild”.
„Rock And Roll All Nite” faktycznie zyskało status rockowego hymnu. Podczas koncertów Kiss kompozycja grana jest zwykle na koniec bisu i stanowi pożegnanie z publicznością.
Komentarze (0)