
Tekst piosenki
[Verse 1]
W dolinie spokój
A w niej wreszcie mieszkam ja
Świat mam na oku
I taki już jest od lat
I pytasz czemu na trawie jest szron
I skąd nadchodzi czarny front
Chmur, które idą do nas
Wiatr wieje ze wszystkich stron
Lepiej zamknę drzwi
[Chorus]
Wiem, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam, jak wtedy
[Verse 2]
Wyglądam przez okno
Raczej nie przyszedł nikt
Ale podobno
Nie wszystko widać gdy…
Na szybach i na trawie jest szron
Gdy nadchodzi czarny front
Chmur, które idą do nas
Wiatr wiejе ze wszystkich stron
Lepiej zamknę drzwi
[Chorus]
Wiеm, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam, jak wtedy
Wiem, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam, jak wtedy
[Outro]
Po tylu latach wiem już na pewno
Że kiedy przyjdzie jasne będzie jedno
Złe myśli nie były tego warte
Zostawię drzwi otwarte
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Buka” to drugi singiel, po tytułowym „Mogło być nic”, którym duet Kwiat Jabłoni zapowiada swój kolejny, drugi album studyjny. Wydawnictwo zatytułowane „Mogło być nic” zawierać będzie jedenaście utworów, plus bonusowy kawałek – singiel „Idzie zima”, który powstał we współpracy z zespołem Bum Bum Orkestar. Krążek swoją premierę odbędzie 5 lutego 2021 roku.
Utwór „Buka” jest swoistego rodzaju konfrontacją osoby wypowiadającej się w utworze z własnymi lękami/ demonami. Jak stwierdziła Kasia Sienkiewicz z Kwiatu Jabłoni: „Najbardziej boimy się tego, czego nie znamy. A także, powracającego strachu i złych stanów psychicznych, które warto poznać i zrozumieć, żeby żyło się spokojniej.”
Tytułowa Buka to postać, która została zapożyczona przez Duet z serii powieści „Muminki” autorstwa fińskiej pisarki Tove Mariki Jansson, które zostały także zobrazowane jako serial animowany, który w latach 90. zdobył ogromną popularność na całym świecie. W całej serii Buka jest postacią/stworem, który uosabia strach. Jej pojawienie się zwiastują nagły chłód i mróz zamrażający ziemię czy roślinność.
Do samego końca jednak nie wiadomo, czy Buka stanowi faktyczne zagrożenie dla innych postaci, czy jest jedynie ofiarą samotności i braku szczęścia, przez co stałaby się dla Muminków symbolem nieuzasadnionego lęku czy też lęku przed nieznanym, za czym zdaje się obstawać osoba wypowiadająca się w utworze – „(…) Po tylu latach wiem już na pewno/ Że kiedy przyjdzie jasne będzie jedno/ Złe myśli nie były tego warte/ Zostawię drzwi otwarte (…)”












Komentarze (0)