
Tekst piosenki
Połóż pistolet na stół
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści,
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie…
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe – uwierz mi
Nie, nie, nie…
Za dużo możesz stracić,
Bo takie krótkie są nasze dni
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć „nie”, gdy mówią „tak”
Nie, nie, nie…
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak…
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz…
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 13 lipca 2022 roku utwór „Nie, nie, nie” w wykonaniu duetu Kwiat Jabłoni, to cover przeboju T.Love, który pierwotnie ukazał się w 2001 roku w ramach albumu studyjnego „Model 01.” Piosenka ma wydźwięk pacyfistyczny, i choć najczęściej kojarzy się z protest songiem związanym z zamachem na wierze World Trade Center, to powstała ona z myślą o wydarzeniach, które miały miejsce w Jedwabnie w roku 1941, które określane są mianem pogromu lub masowego mordu Żydów polskich dokonanego przez niemieckich okupantów.
To w 2001 roku doszło do ujawnienia strasznej prawdy na temat masowych morderstw Żydów zamieszkujących Jedwabno i jego okolice. Informacja ta podzieliła polskie społeczeństwo i była tematem bardzo głośno i szeroko omawianym, co zainspirowało Muńka Staszczyka do napisania piosenki. Jak sam wspominał: „Dobijałem do czterdziestki, to był ostatni moment, żeby napisać protest song z pozycji dziecka, małego chłopca, który oburza się i przekornie protestuje: 'Nie, nie, nie zgadzam się na pewne rzeczy.'”
„Występowałem w Teatrze na Targówku w spektaklu Arka Jakubika o Jimie Morrisonie 'Jeździec burzy.’ Śpiewałem dwie piosenki, między innymi 'Glorię’ Vana Morrisona, w którego postać próbowałem się wcielić. W garderobie czytałem dużo artykułów na temat spraw polsko-żydowskich. W tym czasie zaczynały się dyskusje o Jedwabnem, co zbiegło się z publikacją kontrowersyjnej książki Jana Tomasza Grossa 'Sąsiedzi.’ Dla wielu to był szok, otworzyła się ropiejąca rana.”
Jak czytamy w informacji prasowej dotyczącej coveru przygotowanego przez Kwiat Jabłoni: „’Nie, nie, nie’ to singiel promujący album Kwiat Jabłoni i Goście 'Wolne serca’, który ukaże się 22 lipca 2022 roku z okazji 78. rocznicy Wybuchu Powstania Warszawskiego. Na płycie pojawią się Artyści zaproszeni przez zespół: IGO, Jucho, Kasia Lins, Kuba Kawalec, MIUOSH, Natalia Grosiak, Natalia Kukulska oraz sanah, a także specjalnie stworzony na potrzeby projektu wyjątkowy skład Muzyków. Album 'Wolne serca’ to dziesięć nowych wykonań piosenek o wolności i jej przeżywaniu.”











Komentarze (0)