Tekst piosenki
[Verse 1]
What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was going to to leave now I have to stay
You have taken my breath away
[Pre-Chorus]
Ohh, is the world still spinning around (spinning around)
Ohh, I don’t feel like coming down
[Chorus]
It’s in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It’s no surprise
I’ve been watching you lately
I want to make it with you
[Verse 2]
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can’t think of a single thing
Other than what a beautiful state I’m in
[Pre-Chorus]
Ohh, is the world still spinning around (spinning around)
Ohh, I don’t feel like coming down
[Chorus]
It’s in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It’s no surprise
I’ve been watching you lately
I want to make it with you
[Bridge]
Want to make it with you
Ohh, is the world still spinning around (spinning around)
Ohh, I don’t feel like coming down
[Chorus]
It’s in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It’s no surprise
I’ve been watching you lately
I want to make it with you
It’s in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It’s no surprise
I’ve been watching you lately
I want to make it with you
It’s in your eyes
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Co niby mam zrobić?
W całym tym tłumie istniejesz tylko ty
Miałam zamiar stąd wyjść, ale teraz muszę zostać
Zabrałeś mi dech w piersiach
[przed-refren]
Och, czy świat się wciąż kręci?
Och, nie mam ochoty schodzić na dół
[refren]
Masz to w oczach
Wiem, co myślisz
Moje serce również tonie
To żadna niespodzianka
Ostatnio cię obserwowałam
Chcę to z tobą zrobić
[zwrotka 2]
Przeznaczenie ma swoje dziwaczne sposoby
Nagle przychodzi i odbiera wszystkie problemy
Nie potrafię myśleć o niczym innym
Prócz tego, w jakim wspaniałym stanie się znajduję
[przed-refren]
Och, czy świat się wciąż kręci?
Och, nie mam ochoty schodzić na dół
[refren]
Masz to w oczach
Wiem, co myślisz
Moje serce również tonie
To żadna niespodzianka
Ostatnio cię obserwowałam
Chcę to z tobą zrobić
[bridge]
Chcę to z tobą zrobić
Och, czy świat się wciąż kręci?
Och, nie mam ochoty schodzić na dół
[refren]
Masz to w oczach
Wiem, co myślisz
Moje serce również tonie
To żadna niespodzianka
Ostatnio cię obserwowałam
Chcę to z tobą zrobić
Masz to w oczach
Wiem, co myślisz
Moje serce również tonie
To żadna niespodzianka
Ostatnio cię obserwowałam
Chcę to z tobą zrobić
Masz to w oczach
Analiza piosenki
Kylie Minogue opowiada słuchaczowi historię zauroczenia drugą osobą. Podmiotem lirycznym w In your eyes jest kobieta, której uwagę zwraca pewien atrakcyjny mężczyzna. Dziewczyna jest pewna, że i ona wpadła w oko nieznajomemu. W piosence zwraca się więc do niego, podkreślając, że bardzo chciałaby, aby poznali się bliżej.
Na początku utworu, odbiorca dowiaduje się, że niewiasta znajduje się w nocnym klubie. Dookoła niej jest pełno ludzi – nikt jednak nie przykuwa jej wzroku. Znudzona panna postanawia już opuścić nieciekawe miejsce, kiedy nagle zauważa przystojnego kawalera. W tym momencie cała jej percepcja się zmienia.
Kobieta wie już, że nie może opuścić lokalu. Zależy jej na uwiedzeniu czarującego chłopaka. Jest świadoma swojej atrakcyjności i widzi, że jej uroda działa na mężczyznę. Rozpalona panna jest tak zauroczona obiektem westchnień, że zdaje jej się, że świat zatrzymuje się, a troski znikają. Jedyne o czym dziewczyna potrafi myśleć to upojna noc z młodzieńcem.
Komentarze (0)