Tekst piosenki
[Intro]
Cheer, they been waiting for me
What the fuck? The fuck?
[Pre-Chorus]
Feel the morning on my face
Ain’t a pill that I didn’t take
Just alive tryin’ ’cause it’s been a long day
'Cause I’m asleep when I R.I.P (Ba-da-ba-dam)
[Chorus]
Flashbacks, relapses, camera flash
And don’t forget your hashtag
Rucksack, white stacks
You’re a dead man, you better rid of that gat
You gonna run game, they don’t never run you, uh
When they bitchin’ on your name, you say „Fuck you too, too”
It’s a fuckin’ cold case, give detective no clues, clues
'Cause I’m Indiana J, when I’m trippin’ on the juice
[Verse]
Now let’s get real quiet
Feel so, feel so stupid, uh-oh-uh
Ye-yeah, talk to me
'Bout to make a big deal, hot girl
And I’m in for the kill,
Bitches lookin’ like a mill, control
Fuckin’ sittin’ ’til we can’t feel no more
And I smoked somethin’ that don’t knock me out
And somehow this body won’t stay down, down
Now let’s get real quiet
[Outro]
Feel the morning on my face
Ain’t a pill that I didn’t take (Ba-da-ba-dam)
Just alive tryin’ ’cause it’s been a long day (Ba-da-ba-dam)
'Cause I’m asleep when I R.I.P (Ba-da-ba-dam)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zdrowie, czekali na mnie
Co kur**? Kur**?
[Pre-Chorus]
Czuję ranek na mojej twarzy
Nie ma pigułki, której nie wziąłem
Żyję tylko próbując, bo to był długi dzień
Bo zasypiam, kiedy umieram (Ba-da-ba-dam)
[Refren]
Retrospekcje, nawroty, błysk lampy błyskowej
I nie zapomnij swojego hashtagu
Plecak, białe stosy
Jesteś trupem, lepiej pozbądź się tego gatunku
Uruchomisz grę, oni nigdy cię nie uruchomią
Kiedy wyśmiewają twoje imię, mówisz: „Też się pieprzcie”
To cholernie zimna sprawa, nie daj detektywowi żadnych wskazówek, wskazówek
Bo jestem Indiana J, kiedy potykam się o sok
[Zwrotka]
A teraz bądźmy naprawdę cicho
Głupie uczucie, głupie uczucie, uh-oh-oh
Tak, mów do mnie
Zaraz zrobię duży interes, gorąca dziewczyno
I jestem tu by wygrać
Suki wyglądają jak młyn, kontrola
Siedzimy, dopóki nie będziemy już więcej czuć
I paliłem coś, co nie sprawiło utraty świadomości
I jakoś to ciało nie pozostanie na dole, na dole
A teraz bądźmy naprawdę cicho
[Outro]
Czuję ranek na mojej twarzy
Nie ma pigułki, której nie wziąłem (Ba-da-ba-dam)
Żyję tylko próbując, bo to był długi dzień (Ba-da-ba-dam)
Bo zasypiam, kiedy umieram (Ba-da-ba-dam)
Analiza piosenki
„When I R.I.P” to utwór z oryginalnej partytury „Euphorii” autorstwa Labrintha, kawałek można usłyszeć w wielu odcinkach serialu. Pod względem motywów wykorzystywanych w utworze, artysta nawiązuje do języka nastolatków oraz ich kultury. Zgłębia tematykę ich codziennego życia,mediów społecznościowych,nadużywania różnego rodzaju substancji odurzających, problem życia na ulicy oraz ciągłego przemieszczania się,przeprowadzania, zmieniania środowisk.
Zdaje się, że osoba,o której w „When I R.I.P.” śpiewa Labrinth,która czasem w utworze mówi w pierwszej osobie, to typ bojownika, osoby nie bojącej się,co więcej lubiącej wdawać się w bójki i znajdować w centrum problematycznych sytuacji. Wygląda na to, że jest to osoba lubiąca prowadzić niebezpieczny styl życia – „A teraz bądźmy naprawdę cicho/ Głupie uczucie, głupie uczucie, uh-oh-oh/ Tak, mów do mnie/ Zaraz zrobię duży interes, gorąca dziewczyno/ I jestem tu by wygrać.”
Pomimo, że opisywana (i wypowiadająca się) w utworze postać swoim zachowaniem odpowiada wielu postaciom serialu „Euphoria”, to mimo wszystko wydaje się, że najbardziej pasuje do postaci Feza – życzliwego dealera narkotyków, co ilustrują słowa rozpoczynające i kończące utwór – „Czuję ranek na mojej twarzy/ Nie ma pigułki, której nie wziąłem/ Żyję tylko próbując, bo to był długi dzień/ Bo zasypiam, kiedy umieram.”
Komentarze (0)