Tekst piosenki
[Intro: Huh Yunjin]
Act like an angel and dress like crazy
[Refrain: Kim Chaewon]
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
[Verse 1: Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin]
Yeah, hit me with that lightning
Like CPR, work it
It’s giving electrocute
Higher on the voltage, we jump in
I’m an Otaku, bestie
Kawaii, I know, so sassy
I’m feeling awfully heady
I might just overload I might break free
[Pre-Chorus: All, Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Galileo
Everyday’s a trial, baby
We told you no
No more games, you’re going crazy
Why can’t you stop?
Don’t know why, but deep inside, this may be the real me, baby
Wow, she’s goin’ super crazy
[Interlude: Huh Yunjin]
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Act like an angel and dress like crazy
[Chorus: Sakura, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da
[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
[Verse 2: Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Back in the days, poor old me
Didn’t know what to believe
Now I can see, I am that girl
Baby, she’s all that I need
Saying I’m this and saying I’m that
Talk is so cheap, I’m so over this shit, huh
Yeah, me and my girls keep living it up
We blow a kiss staring into the sun, mwah
[Pre-Chorus: All, Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon, *Kazuha*]
Galileo
Everyday’s a trial, baby
We told you no
No more games, you’re going crazy
Why can’t you stop?
Don’t know why, but deep inside, this may be the real me, baby
*Wow, she’s goin’ super crazy*
[Interlude: Kim Chaewon]
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Act like an angel and dress like crazy
[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da
[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
[Refren]
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczęce dziewczyny
[Refren]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
[Zwrotka 1]
Tak, zstąp do mojego serca
Jesteś jak CPR
Porażenie prądem
Więcej woltów, podskakujemy
Jestem Otaku, najlepsza przyjaciółko
Kawaii, wiem, cukierkowy styl
Czuję się strasznie oszołomiona
Mogę się przeciążyć, mogę się uwolnić
[Pre-Chorus]
Galileo
Wystawiam siebie na próbę, każdego dnia, kochanie
Odmówiłyśmy ci
Bez gierek, szalejesz
Dlaczego nie możesz przestać?
Nie wiem dlaczego, ale gdzieś w głębi, to mogę być prawdziwa ja, kochanie
Wow, ona jest super szalona
[Interludium]
Szalona, szalona, szalona, szalona
Szalona, szalona, szalona, szalona
Szalona, szalona, szalona, szalona
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
[Refren]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da
[Refren]
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczęce dziewczyny
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczęce dziewczyny
[Zwrotka 2]
W dawnych czasach, biedna ja
Nie wiedziałam, w co wierzyć
Teraz widzę, że jestem tą dziewczyną
Kochanie, ona jest wszystkim, czego potrzebuję
Mówiąc, że jestem tym i mówiąc, że jestem tamtym
Mówienie jest takie tanie, mam już dość tego gówna, co
Tak, ja i moje dziewczyny dalej żyjemy
Wysyłamy sobie całusa, wpatrując się w słońce, mwah
[Pre-Chorus]
Galileo
Wystawiam siebie na próbę, każdego dnia, kochanie
Odmówiłyśmy ci
Bez gierek, szalejesz
Dlaczego nie możesz przestać?
Nie wiem dlaczego, ale gdzieś w głębi, to mogę być prawdziwa ja, kochanie
Wow, ona jest super szalona
[Interludium]
Szalona, szalona, szalona, szalona
Szalona, szalona, szalona, szalona
Szalona, szalona, szalona, szalona
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
[Refren]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Zachowuj się jak anioł i ubieraj się jak szalona
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da
[Refren]
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczęce dziewczyny
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczyny są dziewczęce, dziewczęce
Wszystkie dziewczęce dziewczyny
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o wyrażaniu siebie w sposób odważny i niekonwencjonalny, nawet jeśli inni mogą to uznać za „szalone”. Powtarzające się hasło „act like an angel and dress like crazy” podkreśla kontrast między niewinnym wizerunkiem a ekstrawaganckim stylem. Bohaterki celebrują swoją energię, pewność siebie i indywidualność, nie przejmując się ocenami otoczenia. Motyw „all the girls are girling” sugeruje wspólnotę dziewczyn, które razem czerpią radość z bycia sobą.
W dalszej części pojawia się wątek przemiany – od niepewności i zagubienia do pełnej akceptacji własnej tożsamości. Podmiot liryczny przestaje słuchać opinii innych i zaczyna żyć według własnych zasad, czerpiąc siłę z przyjaźni i niezależności. Całość ma energiczny, buntowniczy wydźwięk, zachęcający do autentyczności i odrzucenia narzuconych norm.
W dalszej części pojawia się wątek przemiany – od niepewności i zagubienia do pełnej akceptacji własnej tożsamości. Podmiot liryczny przestaje słuchać opinii innych i zaczyna żyć według własnych zasad, czerpiąc siłę z przyjaźni i niezależności. Całość ma energiczny, buntowniczy wydźwięk, zachęcający do autentyczności i odrzucenia narzuconych norm.
Komentarze (0)