Tekst piosenki
{Intro}
[Chorus]
Ah, ah
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs flow
The hammer of the gods will drive our ships to new lands
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!
[Bridge]
On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore
[Chorus]
Ah, ah
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
How soft your fields so green, can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords
[Bridge]
On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore
[Outro]
So now you’d better stop and rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day despite of all your losing
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
[Refren]
Ach, ach
Pochodzimy z krainy śniegu i lodu
Gdzie słońce świeci o północy i płyną gorące źródła
Młot bogów poprowadzi nas ku nowym ziemiom
By walczyć z hordą, śpiewając i krzycząc: Valhallo, oto nadchodzę!
[Bridge]
Młócimy wodę wiosłami, nasz jedyny cel to zachodnie wybrzeże
[Refren]
Ach, ach
Pochodzimy z krainy śniegu i lodu
Gdzie słońce świeci o północy i płyną gorące źródła
Jak delikatnie mogą, wasza pola tak zielone, opowiadać historie krwawe
O tym jak ujarzmiliśmy wichry wojny. Jesteśmy waszymi panami
[Bridge]
Młócimy wodę wiosłami, nasz jedyny cel to zachodnie wybrzeże
[Outro]
Więc teraz lepiej się wstrzymajcie i odbudujcie swe ruiny
Bo pokój i zaufanie mogą okazać się zwycięskie po mimo wszystkich porażek
Analiza piosenki
„Immigrant Song” została zainspirowana koncertami, jakie zespół zagrał w Islandii. Kawałek opowiada o inwazji Wikingów na Anglię. Nordyccy wojownicy przedstawieni są tu jako waleczni ludzie północy, pochodzący z „krainy lodu i śniegu”. Prowadzeni przez Thora, nieustraszenie płyną na swych statkach i sieją spustoszenie, podbijając i grabiąc napotykane tereny. Ich ojczyzną są przepiękne i mroźne krainy.
Autor, jako jeden z najeźdźców, daje do zrozumienia, że celem ataku są wybrzeża Anglii. Po podbiciu tej krainy to wikingowie będą tu panami. O ich walkach śpiewać będą polany, wspominające rozlew krwi.
Plantowi udało się w niewielu słowach stworzyć poruszający obraz dawnych barbarzyńców. Wizja autora urzeka swoją plastycznością, gdy wsłuchujemy się w utwór możemy niemal poczuć słony smak morskiej wody. „Immigrant Song” to hołd w stronę minionych czasów, pełnych wojen i heroicznych wojowników.
Komentarze (0)