Tekst piosenki
[Verse 1]
You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?
You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
’Cause when I’m talking to you
There’s someone else that you’re hearing
[Chorus]
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
[Verse 2]
You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?
I thought we would last
Now that you’re through I can’t feel your soul
Where there was love lies an empty hole
Cause when I make love to you
It’s someone else that you’re feeling
[Chorus x2]
[Interlude]
So many nights
I’ve been standing at the wall
Blindfolded with cigarette
Waiting for the fall
[Chorus x3]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zabiłaś miłość, która była kiedyś tak silna
Nie żałujesz swoich błędów
Czy powinienem stanąć do walki?
Czy uda nam się to naprawić?
Znałaś mnie jak własną kieszeń
Czy jeszcze dla ciebie coś znaczę?
Bo kiedy do ciebie mówię
Wydaje się, jakbyś słyszała kogoś innego
[Refren]
Dałem ci całą swoją miłość
O mało nie dałem ci drugiej szansy
A ty naładowałaś broń
I strzeliłaś do mojego szklanego serca
Ale to ostatni raz
[Zwrotka 2]
Grałaś w swoją grę, wykorzystałaś mnie jak pionek
Szach mat, skończyłaś i odeszłaś
Czy za bardzo się pośpieszyłem?
Myślałem, że przetrwamy
Teraz, kiedy jest już po wszystkim, nie czuję twojej duszy
Po miłości została tam jedynie pusta dziura
Bo kiedy się z tobą kocham
Wydaje się jakbyś dotykała kogoś innego
[Refren] 2x
[Interludium]
Tak wiele nocy
Stałem pod ścianą
Z zasłoniętymi oczami i papierosem
Czekając na upadek
[Refren] 3x
Analiza piosenki
Tekst utworu został napisany przez mężczyznę zranionego przez kobietę. Autor zwraca się do kobiety słowami, iż zabiła ona ich miłość, która kiedyś była silnym uczuciem. Wie, że kobieta nie żałuje tego co zrobiła. On jednak pyta czy mogliby wciąż walczyć o ich związek. Dobrze wie jaka jest odpowiedź na to pytanie. Nie da już kobiecie kolejnej szansy. To był ostatni raz.
Mężczyzna twierdzi, że jego ukochana zna go zbyt dobrze, i być może to zrujnowało ich relacje. Kobieta potraktowała go jak pionek w grze w szachy. Skończył się związek, spakowała się i odeszła. Nie widział, aby towarzyszyły temu jakieś większe uczucia z jej strony. Autor zastanawia się, czy rozpad ich związku to nie była jego wina. Być może za bardzo się spieszył. Mówi, iż był tak pewien ich wielkiej miłości, że myślał, że przetrwają każdą próbę.
Tytułowy zwrot „The Chamber” oznacza komorę broni. Odnosi się do tego, iż kobieta wycelowała z broni do mężczyzny. Jest to przenośnia: tak naprawdę kobieta zabiła ich miłość.
Komentarze (0)