Tekst piosenki
[Verse 1: Mike Shinoda]
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
Aimin’ so high but swingin’ so low
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
Hold it inside and hope it won’t show
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Today’s gonna be the day you notice
'Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
[Verse 2: Mike Shinoda]
Turn to run, now look what it’s become
Outnumbered, ten to one
Back thеn should’ve bit your tongue
'Cause thеre’s no turnin’ back this path once it’s begun
You’re already on that list
Say you don’t want what you can’t resist
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
Watch it all fallin’ apart like this
[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
[Bridge: Mike Shinoda]
Today’s gonna be the day you notice
'Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
[Breakdown: Emily Armstrong]
This is what you asked for
[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
[Outro: Emily Armstrong]
Heavy is the crown
Heavy is the, heavy is the crown
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Leje, znów leżysz na podłodze
Jedno pukanie do drzwi i potem
Obydwoje wiemy, jak kończy się ta historia
Nie możesz wygrać, jeśli twoja biała flaga jest na wierzchu, gdy zaczyna się wojna
Celując tak wysoko, ale huśtając się tak nisko
Próbując się rozpalić, ale czując się tak zimno
Trzymaj to w sobie i miej nadzieję, że tego nie widać
Mówię, że tak nie jest, ale w środku wiem
[Pre-Chorus]
Dzisiaj będzie dzień, w którym to zauważysz
Bo jestem zmęczony tłumaczeniem, na czym polega żart
[Refren]
O to prosiłeś, ciężka jest korona
Ogień o wschodzie słońca, padający popiół
Próbuję to powstrzymać, ale wciąż się wykrwawiam
O to prosiłeś, ciężka jest
Ciężka jest korona
[Zwrotka 2]
Odwróć się, by uciekać, teraz spójrz, co się stało
Przewaga liczebna, dziesięć do jednego
Wtedy powinieneś był ugryźć się w język
Bo nie ma odwrotu z tej ścieżki, gdy już się zacznie
Jesteś już na tej liście
Powiedz, że nie chcesz tego, czemu nie możesz się oprzeć
Machasz tym mieczem, gdy pióro nie chybi
Patrz, jak to wszystko się rozpada
[Refren]
O to prosiłeś, ciężka jest korona
Ogień o wschodzie słońca, padający popiół
Próbuję to powstrzymać, ale wciąż się wykrwawiam
O to prosiłeś, ciężka jest
Ciężka jest korona
[Bridge]
Dzisiaj będzie dzień, w którym to zauważysz
Bo mam dość tłumaczenia, na czym polega żart
[Breakdown]
O to prosiłeś
[Refren]
O to prosiłeś, ciężka jest korona
Ogień o wschodzie słońca, padający popiół
Próbuję to powstrzymać, ale wciąż się wykrwawiam
O to prosiłeś, ciężka jest
Ciężka jest korona
[Outro]
Ciężka jest korona
Ciężka jest, ciężka jest korona
Analiza piosenki
„Heavy Is The Crown” to wydany 24 września 2024 roku to drugi nowy singiel Linkin Park wydany po śmierci wokalisty Chestera Benningtona w 2017 roku. Jest to również druga piosenka Linkin Park, w której możemy usłyszeć nową wokalistkę Zespołu Emily Armstrong i Colina Brittaina – nowego perkusistę. Utwór zapowiada ósmy pełnowymiarowy album studyjny Linkin Park. Wydawnictwo noszące tytuł „From Zero” ukaże się 15 listopada 2024 roku.
Piosenka została także oficjalnym hymnem mistrzostw League of Legends Worlds 2024. „Heavy Is The Crown” porusza tematy odpowiedzialności, presji i zmagań, które wiążą się z przywództwem lub ambicją. Utwór odzwierciedla ciężar oczekiwań, które mogą towarzyszyć władzy, a także wewnętrzne walki, z którymi człowiek musi się zmierzyć, próbując utrzymać swoją tożsamość pośród zewnętrznego chaosu.
Dzięki wykorzystaniu sugestywnych metafor i emocji, tekst przekazuje poczucie pilności i emocjonalny ciężar, który może wynikać z dążenia do sukcesu lub uznania. „Heavy Is The Crown” stanowi przejmującą refleksję na temat złożoności ambicji i przywództwa. Podkreśla wyzwanie zachowania integralności i zdrowia psychicznego podczas dążenia do sukcesu.
Piosenka rezonuje z każdym, kto czuł się przytłoczony oczekiwaniami, ujawniając uniwersalną prawdę, że dążenie do wielkości często może wiązać się z wysokimi kosztami. Poprzez swój metaforyczny język i powszechne tematy, Linkin Park skutecznie ukazuje wewnętrzne i zewnętrzne wyzwania, które towarzyszą „koronie” odpowiedzialności.
Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedział się Mike Shinoda: „Przed Linkin Park, nasza pierwsza nazwa zespołu brzmiała Xero. Ten tytuł albumu odnosi się zarówno do skromnych początków, jak i do podróży, którą obecnie podejmujemy. Brzmieniowo i emocjonalnie, album opowiada o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości — obejmuje nasze charakterystyczne brzmienie, ale jest nowy i pełen życia”.
„Został stworzony z głębokim uznaniem dla naszych nowych i wieloletnich członków zespołu, naszych przyjaciół, naszej rodziny i naszych fanów. Jesteśmy dumni z tego, czym Linkin Park stał się na przestrzeni lat i podekscytowani podróżą, która nas czeka”.
Komentarze (0)