
Tekst piosenki
[Verse 1]
In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
[Pre-Hook]
So let mercy come
And wash away
[Hook]
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
[Verse 2]
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
[Pre-Hook]
[Hook]
[Bridge]
For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done
[Hook]
[Outro]
(Na-na na na)
(Na-na na na)
(Na-na na na)
What I’ve done
(Na-na na na)
(Na-na na na)
(Na-na na na)
(Na-na na na)
Forgiving what I’ve done
(Na-na na na)
[till fade]
(Na-na na na)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Polityka, środowisko, Bóg, grzech, pokuta, odkupienie i wiele innych spraw jest poruszonych w „What I’ve Done”. Jest to swego rodzaju psalm, utwór przewodni płyty, która niemal w całości odnosi się do Zegara Zagłady odliczającego symboliczne minuty do upadku ludzkości.
Utwór skupia się przede wszystkim na rzeczach, które już się wydarzyły. Autor zastanawia się nad tym co zrobił i w pewien klerykalny sposób prosi o wybaczenie – niech spłynie łaska i zmyje to, co uczyniłem. Nie jest to jednak tekst, który wielbi Boga. Jest on jedynie pewnym rodzajem odniesienia do przemyśleń nad obecną kondycją świata.
Tak naprawdę nieważne kim jesteś – „What I’ve Done” jest skierowane do każdego człowieka. I każdy człowiek może sam sobie odpowiedzieć na tytułowe pytanie. Piosenka o pojęciu globalnym ma tak naprawdę bardzo indywidualny czy intymny nawet charakter. To próba spowiedzi, prośba o danie szansy na naprawienie błędów.













Komentarze (0)