Tekst piosenki
[Chorus]
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (Yeah, yeah)
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
[Verse 1]
Originally I did it my way you changed me
Now I jump out of an airplane (Woo)
만났어 밤에 그리고 말해
널 만나고 가봤어 안 가봤던 cafe
공연 중에도 너 생각나 계속
난 J인데 가끔 머리 switch 꺼져
음악이랑 너 말곤 관심도 없어
내 사전엔 걱정도 없어
뭐야 뭐야 걔네 전부 다 커플
잠겨버렸어 내 데이트 어플
Buy you anything you want put in duffle
아무나 소원을 말해봐
형들 땜에 난 이 꼴이 돼 버렸어
루이도 나처럼 아닌 걸 알았어 (Come on, bro)
우린 너무 다 멋있어서 여자들이 계속 떠나
[Pre-Chorus]
Talk to me
Only bros be texting me
Can you come to me
I just wanna get to know you better now
I’ve been tryna figure out on my own
Something about you I can’t let go no more (No more)
Not even love can replace you, no, oh
시간 있을 때 나 연락해 줘
[Chorus]
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (Yeah, yeah)
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (Woo)
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance (Okay), 그만 찍고 싶어 bromance
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
[Verse 2]
Thinking about you every nighttime
Wish you’d be here for a lifetime yeah
Talking to you feel like chasing a racer
Don’t even answer my FaceTime, yeah
I can be anything you want, girl I can pay the price
Sick and tired of being solo, can we make it right
돗자리를 펴 in Seoul city, 나란히 걸어 이 도시
하나, 둘, 셋 넷, hm, 준비됐어? 오늘은 Friday, yeah
끼워줄게 약지에 루비, 다이아는 안 돼 아직 무리
내 앞에선 템포 늦출 필요 없어, don’t be laid back
[Pre-Chorus]
Talk to me, 편히 말해 what you need (What you need)
내 잘못 아니어도 말해 my fault (Yeah, yeah)
Keep close to me, 풀처럼 붙어 있듯이, yeah
시선 고정 in your sight, 서로 비춰 green light
[Chorus]
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party (Yeah)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance (Okay, okay)
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday (Let’s go)
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party (Oh, yeah)
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
[Bridge]
어떤 때는 정말 미워 죽겠어
어쩔 때는 너 없이 내가 죽겠어
차단을 했다 풀고 태연한 척해
사랑 앞에 깝치지 말아야겠어
Baby, you’re the one I want tonight
혼자 먹고 싶지 않아 wine
대표랑 형님은 그만두고 싶어
Can you just call me your, baby, baby, baby (Woo)
[Chorus]
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화 (Let’s go)
준비됐어? Ride on the highway, 준비됐어? 오늘은 Friday
When I’m with you got me flyin’, 놀러 와줘 내 party
우린 찍어 drama romance, 그만 찍고 싶어 bromance
잠이 안 와 이거 뭐야, 끊지 못하겠어 전화
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„MOYA”, co po koreańsku oznacza „Co to jest?”, oddaje dezorientującą, ekscytującą przemianę od egocentrycznego, „bromansowego” stylu życia do całkowitego rozbicia przez romantyczne zauroczenie. Jay Park i LNGSHOT opisują zakłopotanie towarzyszące zakochiwaniu się w kimś, kto zmienia priorytety, sprawia, że jesteś niespokojny i odrywa cię od nastawienia na współpracę.
Utwór równoważy radosną energię piątkowego wieczoru z autentyczną wrażliwością, zadając pytanie: Co to za uczucie nie daje mi zasnąć, nie pozwala mi się rozłączyć i sprawia, że chcę zamienić braterską miłość na coś głębszego? „MOYA” to hymn romantycznego poddania się, wyznanie, że nawet najbardziej niezależna, skupiona na braciach osoba, żyjąca „po swojemu”, może zostać rozbita przez nocny telefon i piątkową przejażdżkę autostradą.
Powtarzające się w tytule pytanie nigdy nie otrzymuje jednoznacznej odpowiedzi, ponieważ miłość opiera się logice. To niepokój, rozproszenie uwagi podczas występów, usunięte aplikacje randkowe, pragnienie zaprzestania filmowania bromansu i rozpoczęcia kręcenia dramatów romantycznych.
Piosenka „MOYA” celebruje zarówno dezorientację, jak i więź, przyznając, że bycie „gotowym (준비됐어)” na miłość oznacza akceptację faktu, że nigdy nie zrozumiesz jej w pełni – po prostu trzymaj się, poddajesz się jej i nie odpuszczasz.












Komentarze (0)