Tekst piosenki
[Verse]
Oh my God, just take the firearm from me
Holy fuck, I understand that I’m too weak
Oh my God, just shut me up for Heaven’s sake
So I load one ’round, I’m scared to die while I’m awake
So I close my eyes and wait for a miracle
And everything done for the dead after they’re dead, is for the living
And everything done on a day, goddamn it, that’s our decision
I kept my eyes closed, it was easy, now I see it with perfect vision
And everything done for the dead after they’re dead, is for the living
Fuck me up, fuck it, get fucked up, hey
Fuck me up, yeah, and stay fucked up
[Instrumental Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka]
Oh mój Boże, po prostu zabierz mi broń
Cholera jasna, rozumiem, że jestem za słaby
Oh mój Boże, zamknij mnie na litość boską
Więc ładuję jedną serię, boję się umrzeć, gdy nie śpię
Więc zamykam oczy i czekam na cud
A wszystko, co robi się dla zmarłych po ich śmierci, jest dla żywych
A wszystko co zostaje zrobione w ciągu dnia, do cholery, to nasza decyzja
Zamykam oczy, było łatwo, teraz widzę to doskonale
A wszystko, co robi się dla zmarłych po ich śmierci, jest dla żywych
Jestem popieprzony, pieprzyć to, pieprzyć, hej
Jestem popieprzony, tak, i zostaję popieprzony
[Instrumentalne Outro]
Analiza piosenki
Ten tekst brzmi jak zapis chwili skrajnego kryzysu, kiedy człowiek zostaje sam ze swoimi najciemniejszymi myślami. Pojawiające się prośby do Boga nie mają w sobie spokoju ani pewności, są raczej desperackim wołaniem o pomoc i próbą powstrzymania samego siebie przed zrobieniem czegoś nieodwracalnego. Bohater otwarcie przyznaje się do słabości, lęku i zagubienia. Z jednej strony mówi o śmierci, z drugiej wyraźnie widać strach przed nią. To właśnie napięcie między chęcią ucieczki od cierpienia a instynktem przetrwania napędza cały tekst.
W dalszej części pojawia się refleksja, że to, co robimy wobec zmarłych, tak naprawdę służy tym, którzy zostają. To zmienia perspektywę i sugeruje moment przebudzenia. Zamykanie oczu było łatwe, bo pozwalało nie patrzeć na rzeczywistość, ale teraz bohater twierdzi, że widzi ją wyraźniej niż wcześniej. Nie oznacza to, że jego problemy zniknęły. Nadal jest w nim chaos, gniew i autodestrukcyjne impulsy, co słychać w agresywnym języku końcówki. Mimo tego między wersami można wyczuć ważny moment uświadomienia sobie własnego stanu i próbę zmierzenia się z nim zamiast dalszego wypierania go.
W dalszej części pojawia się refleksja, że to, co robimy wobec zmarłych, tak naprawdę służy tym, którzy zostają. To zmienia perspektywę i sugeruje moment przebudzenia. Zamykanie oczu było łatwe, bo pozwalało nie patrzeć na rzeczywistość, ale teraz bohater twierdzi, że widzi ją wyraźniej niż wcześniej. Nie oznacza to, że jego problemy zniknęły. Nadal jest w nim chaos, gniew i autodestrukcyjne impulsy, co słychać w agresywnym języku końcówki. Mimo tego między wersami można wyczuć ważny moment uświadomienia sobie własnego stanu i próbę zmierzenia się z nim zamiast dalszego wypierania go.
Komentarze (0)