Tekst piosenki
[Verse 1]
Won’t you get off my mind?
'Cause I’m busy and you’re taking over my time
What’s wrong with me?
I get distracted easily and every song’s about you
Won’t you get off my mind?
[Pre-Chorus]
'Cause I’m coming, oh
Out of the water and into the flame
I’m coming
You’re so sick and tired of me running away
So I’m coming and I wanna stay
[Chorus]
Ooh, ooh, yes, I-I-I want you
Ooh, ooh, and every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
Yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
And every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I
[Verse 2]
Take me to the Countryside
Daytrippin’ where even the stars are blind, yeah
And start living
So unlike me, misbehaving
Never thought I’d say this
But take me anywhere you like
(Take me anywhere you like)
I’ll follow, oh
[Pre-Chorus]
Out of the water and into the flame
I’m coming
You’re so sick and tired of me running away
So I’m coming and I wanna stay
[Chorus]
Ooh, ooh, yes I-I-I want you
Ooh, ooh, and every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
Yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
And every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I want you
[Bridge]
Why am I, why am I, why am I running from home?
In a world so cold
In a world so cold, yeah
I don’t want, I don’t want, I don’t want to be alone
In a world so cold
In a world so cold
[Chorus]
Ooh, ooh, yes, I-I-I want you
Ooh, ooh, and every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
(Why am I, why am I, why am I running from home?)
Yes, I-I-I want you (Ooh, ooh)
(In a world so cold, in a world so cold)
And every single thing that you do
Makes me wanna put my phone down
Burn this fucking house down
I-I-I, yes, I-I-I want you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wyjdziesz z mojej głowy?
Bo jestem zajęta i zabierasz mi czas
Co jest ze mną nie tak?
Łatwo się rozpraszam i każda piosenka jest o tobie
Nie wyjdziesz z mojej głowy?
[Przed refren]
Bo nadchodzę, oh
Z wody wprost w płomienie
Nadchodzę
Masz dość moich ucieczek
Więc nadchodzę i chcę zostać
[Refren]
Ooh, ooh, tak, ja-ja-ja pragnę ciebie
Ooh, ooh i wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja chcę ciebie (Ooh, ooh)
Tak, ja-ja-ja pragnę ciebie (Ooh, ooh)
I wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja
[Zwrotka 2]
Zabierz mnie na wieś
Wycieczka tam, gdzie nawet gwiazdy są ślepe, yeah
I zacznijmy żyć
W przeciwieństwie do mnie, złe zachowanie
Nigdy nie sądziłam, że to powiem
Ale zabierz mnie gdziekolwiek chcesz
(Zabierz mnie gdziekolwiek chcesz)
Pójdę za tobą, oh
[Przed refren]
Z wody wprost w płomienie
Nadchodzę
Masz dość moich ucieczek
Więc nadchodzę i chcę zostać
[Refren]
Ooh, ooh, tak, ja-ja-ja pragnę ciebie
Ooh, ooh i wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja chcę ciebie (Ooh, ooh)
Tak, ja-ja-ja pragnę ciebie (Ooh, ooh)
I wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja
[Bridge]
Dlaczego ja, dlaczego ja, dlaczego uciekam z domu?
W tak zimnym świecie
W tak zimnym świecie, yeah
Nie chcę, nie chcę, nie chcę być sama
W tak zimnym świecie
W tak zimnym świecie
[Refren]
Ooh, ooh, tak, ja-ja-ja pragnę ciebie
Ooh, ooh i wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja chcę ciebie (Ooh, ooh)
(Dlaczego ja, dlaczego ja, dlaczego ja uciekam z domu?)
Tak, ja-ja-ja pragnę ciebie (Ooh, ooh)
(W tak zimnym świecie, w tak zimnym świecie)
I wszystko to, co robisz
Sprawia, że chcę odłożyć telefon
Spalić ten pieprzony dom
Ja-ja-ja, tak, ja-ja-ja
Analiza piosenki
Miłosny utwór, w którego tekście narratorka przyznaje się do obsesji na punkcie pewnego człowieka. Kogoś, kto nie chce „wyjść jej z głowy”, kto ciągle jest z nią – nie fizycznie, a właśnie mentalnie. MØ jest najwyraźniej głęboko zakochana. Nie może o niczym innym myśleć, nie może pracować, nie potrafi się skupić. W głowie jej bowiem tylko ukochany.
Ale z dalszej części teksty wyłania się nieco inny obraz sytuacji. Okazuje się, że to sama narratorka uciekała przez cały czas przed ukochanym. Nie mogła się zdecydować, nie potrafiła znaleźć w sobie siły do stworzenia związku. Ale teraz już wie, że jej życie bez tego człowieka nie będzie miało sensu. I nie chce już biec – jest gotowa na dorosłą miłość.
W piosence opowiada o tym, jak wygląda prawdziwa relacja – bez upiększania i słodkich słówek. Są rozkoszne chwile pełne uczucia, ale są też momenty wściekłości, wzajemnej pogardy, smutku. Bo – tak, jak w życiu – tak i w miłości nigdy nie jest idealnie. Ale wciąż, mimo wszystko, warto walczyć. O siebie i o swoje szczęście.
Komentarze (0)