
Tekst piosenki
[Verse 1]
Something in the way you love me won’t let me be
I don’t want to be your prisoner
So baby, won’t you set me free?
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby, let it show
Honey, don’t you fool around
[Pre-Chorus]
Just try to understand, I’ve given all I can
Because you got the best of me
[Chorus] (x2)
Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
[Post-Chorus]
Keep on pushing me, baby
Don’t you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline
[Verse 2]
Something in your eyes is making such a fool of me
When you hold me in your arms
You love me till I just can’t see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can’t be found
Stop driving me away, I just want to stay
There’s something I just got to say
[Chorus] (x2)
Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
[Post-Chorus]
Keep on pushing me, baby
Don’t you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline
[Verse 3]
Look what your love has done to me
Come on, baby, set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I’m going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline
[Outro]
Keep pushing me, keep pushing me
Keep pushing my love
Come on, baby
Come on, darling, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W utworze „Borderline” Madonna opisuje sposób w jaki ukochany obdarowuje ją miłością. Wokalistka nie czuje się w pełni sobą. Ma skrępowane ręce i nie potrafi poczuć się wolna tak jak kiedyś. Prosi ukochanego, aby uwolnił ją z tej niekomfortowej sytuacji i pozwolił uzewnętrznić swoje prawdziwe uczucia.
Madonna nakazuje wręcz, aby mężczyzna przestał igrać z jej sercem, które ma dać prostych gierek. Ta miłość słabnie i tylko od niego zależy w jaki sposób relacja potoczy się dalej. Mężczyzna odpycha od siebie miłość i nie pozwala wokalistce zbliżyć się do siebie. „Jeśli mnie pragniesz, daj mi znać. Kochanie, okaż to. Skarbie, nie wygłupiaj się”.
Wokalistka znajduje się pod magicznym urokiem kochanka. Nie potrafi od niego odejść i zapomnieć o tych wszystkich pięknych chwilach, która dane jej było przeżyć. Wierzy w szczęśliwe zakończenie historii. Nie pozostaje jej nic innego jak mieć nadzieję na poprawę sytuacji. „Spójrz, co Twoja miłość ze mną zrobiła. Dalej kochanie, uwolnij mnie. Tylko odpychasz moją miłość”.














Komentarze (0)