Tekst piosenki
[Verse 1: Marcus Mumford]
I have wondered what was done to you
To give you such a taste of flesh
I guess for years I just carried on
Didn’t feel much of a choice to express
[Pre-Chorus: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
I hope your memory is less vivid than mine
And the street from that awful maple light
I have to say I wish you had just done it in the dark
So the pictures didn’t burn so bright
[Chorus: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
But I forgive you now
Release you from all the blame I know how
And I’ll forgive you now
As if saying the words will help me know how
Please help me know how
[Verse 2: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
I’m afraid it will take a turn
I make my case to the [?] as I bring him his cup
And I tell him the best I can what I need
To build the walls of my Jerusalem back up
[Pre-Chorus: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
And I have reckoned with what you have taken from me
And I killed that liar in my head
I buried him beneath the maple tree
There’s no joy in dancing with the dead
[Chorus: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
But I’ll forgive you now
Release you from all of the blame I know how
And I’ll forgive you know
As if saying the words will help me know how
[Post-Chorus: Marcus Mumford & Brandi Carlile]
How, how
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zastanawiałem się, co ci zrobiono
Aby dać ci taką chęć mięsa
Chyba przez lata po prostu kontynuowałem
Nie czułem wielkiego wyboru do wyrażenia
[Pre-Chorus]
Mam nadzieję, że twoje wspomnienie jest mniej żywe niż moje
A ulica z tego okropnego klonowego światła
Muszę powiedzieć, że żałuję, że nie zrobiłeś tego w ciemności
By ten obraz nie płonęły tak jasno
[Refren]
Ale teraz ci wybaczam
Uwalniam cię od całej tej winy, wiem jak to zrobić
I teraz ci wybaczę
Jakby wypowiadanie słów pomogło mi wiedzieć jak to zrobić
Proszę, pomóż mi dowiedzieć się jak to zrobić
[Zwrotka 2]
Obawiam się, że to się zmieni
Zwracam się do [?], kiedy przynoszę mu jego kubek
I mówię mu najlepiej, jak potrafię, czego potrzebuję
By z powrotem odbudować mury mojej Jerozolimy
[Pre-Chorus]
I rozliczyłem się z tym, co mi odebrałeś
I zabiłem tego kłamcę w mojej głowie
Pochowałem go pod klonem
Nie ma radości w tańcu ze zmarłymi
[Refren]
Ale teraz ci wybaczam
Uwalniam cię od całej tej winy, wiem jak to zrobić
I teraz ci wybaczę
Jakby wypowiadanie słów pomogło mi wiedzieć jak to zrobić
[Post-Chorus]
Jak, jak
Analiza piosenki
„How” to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku debiutanckiego solowego albumu studyjnego Marcusa Mumforda, wydanego rok po odejściu Artysty w czerwcu 2021 roku z zespołu Mumford & Sons. Wydawnictwo noszące tytuł „(self-titled)” ukazało się nakładem wytwórni Capitol Records oraz Universal Music Group. Krążek promowały trzy wcześniej udostępnione single: „Better Off High”, „Cannibal”, „Grace.”
Nagrany wspólnie z Brandi Carlile utwór „How” po raz kolejny porusza temat wykorzystania seksualnego, którego ofiarą jako dziecko był Mumford. Artysta zwraca się bezpośrednio do swojego oprawcy, z jednej strony zastanawiając się, co sprawiło, że stał się osobą, która „czuła potrzebę” wykorzystania dziecka, z drugiej pytając, czy jego wspomnienie danego wydarzenia także jest tak klarowne. Mumford mówi także o miejscu zdarzenia, podkreślając, że wolałby, żeby nie była to jasna, klonowa aleja, ponieważ ciemność ułatwiłaby przynajmniej częściowe zapomnienie tego, co się stało.
W swojej notatce zapowiadającej album Marcus Mumford powiedział, że projekt „(self-titled)” jest efektem wielu lat doświadczeń i terapii, do której Artysta przystąpił w 2021 roku, kiedy „stawił czoła demonom, z którymi tańczył przez długi czas w czasie lockdownu.”
Komentarze (0)