Tekst piosenki
[Verse 1: Matt Bellamy]
I never believed that I would concede and let someone trample on me
You strung me along, I thought I was strong, but you were just gaslightin’ me
I’ve opened my eyes and counted the lies, and now it is clearer to me
You are just a user and an abuser, living vicariously
I never believed that I would concede and get myself blown asunder
You strung me along, I thought I was strong, but now you have pushed me under
I’ve opened my eyes and counted the lies, and now it is clearer to me
You are just a user and an abuser, and I refuse to take it
[Chorus: Matt Bellamy]
Won’t stand down, I’m growing stronger
Won’t stand down, I’m owned no longer
Won’t stand down, you’ve used me for too long
Now die alone
[Verse 2: Matt Bellamy]
Now I’m coming back, a counterattack, I’m playin’ you at your own game
I’m cutting you out, a shadow of doubt is gonna hang over your name
I’ve opened my eyes, I see your disguise, I will never see you the same
I know how to win, before you begin, I’ll shoot you before you take aim
Now I’m coming back, a counterattack, a psychological war
I’m cutting you in, I’m under your skin, now I’m gonna settle the score
I’ve opened my eyes, I see your disguise, I will never see you the same
I know how to win, before you begin, I’ll shoot you before you take aim
[Chorus: Matt Bellamy]
Won’t stand down, I’m growing stronger
Won’t stand down, I’m owned no longer
Won’t stand down, you’ve used me for too long
Now die alone
[Interlude: Chris Wolstenholme]
(Won’t stand down)
(Breaking out)
(Won’t stand down)
[Chorus: Matt Bellamy]
Won’t stand down, I’m growing stronger
Won’t stand down, I’m owned no longer
Won’t stand down, you’ve used me for too long
Now die alone
[Outro: Chris Wolstenholme]
(Won’t stand down)
(Won’t stand down)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie wierzyłam, że się poddam i dam się komuś zadeptać
Zwodziłaś mnie, myślałem, że jestem silny, ale ty tylko mną manipulowałaś
Otworzyłem oczy i policzyłem kłamstwa, a teraz jest dla mnie jaśniejsze
Jesteś tylko osobą wykorzystującą innych i nadużywającą, żyjącą średnim życiem
Nigdy nie wierzyłem, że poddam się i zostanę rozerwany na strzępy
Zwodziłaś mnie, myślałem, że jestem silny, ale teraz zepchnęłaś mnie pod ziemię
Otworzyłem oczy i policzyłem kłamstwa, a teraz jest dla mnie jaśniejsze
Jesteś tylko osobą wykorzystującą innych i nadużywającą, a ja odmawiam zaakceptowania tego
[Refren]
Nie ustąpię, staję się silniejszy
Nie ustąpię, już nie jestem własnością
Nie ustąpię, zbyt długo mnie wykorzystywałaś
Teraz umrzyj samotnie
[Zwrotka 2]
Teraz wracam, kontratak, gram z tobą w twoją własną grę
Wycinam cię, cień wątpliwości zawiśnie nad twoim imieniem
Otworzyłem oczy, widzę twoje przebranie, nigdy nie zobaczę cię tak samo
Wiem jak wygrać, zanim ty zaczniesz, zastrzelę cię, zanim ty wycelujesz
Teraz wracam, kontratak, wojna psychologiczna
Wcinam się w ciebie, jestem pod twoją skórą, teraz wyrównam rachunki
Otworzyłem oczy, widzę twoje przebranie, nigdy nie zobaczę cię tak samo
Wiem jak wygrać, zanim ty zaczniesz, zastrzelę cię, zanim ty wycelujesz
[Refren]
Nie ustąpię, staję się silniejszy
Nie ustąpię, już nie jestem własnością
Nie ustąpię, zbyt długo mnie wykorzystywałaś
Teraz umrzyj samotnie
[Interludium]
(Nie ustąpię)
(Wyrwę się)
(Nie ustąpię)
[Refren]
Nie ustąpię, staję się silniejszy
Nie ustąpię, już nie jestem własnością
Nie ustąpię, zbyt długo mnie wykorzystywałaś
Teraz umrzyj samotnie
[Outro]
(Nie ustąpię)
(Nie ustąpię)
Analiza piosenki
„Won’t Stand Down” to wydany 13 stycznia 2022 roku nowy singiel brytyjskiego zespołu rockowego Muse, który stanowi muzyczny powrót grupy, po prawie czterech latach przerwy. Utwór stanowi pierwszą zapowiedź dziewiątego albumu studyjnego Zespołu, który będzie następcą wydanego w 2018 roku krążka „Simulation Theory.”
26 grudnia 2021 roku frontman Muse, Matt Bellamy, ujawnił fragment piosenki za pośrednictwem swoich relacjach na Instagramie. Jego obserwatorzy mogli usłyszeć refren utworu, którego w video Artysta słuchał razem z synem.
„Won’t Stand Down” wyróżnia się dramatyczną zmianą brzmienia, cofając się od popowych motywów do ich cięższych korzeni. Po przeniesieniu estetyki lat 80. do ekstremum Weird Science w „Simulation Theory”, Bellamy powiedział w rozmowie z NME w 2020 roku: „Podoba mi się pomysł całkowitego zresetowania i powrotu do miejsca, z którego pochodzimy… na przykład, fizyczne przeniesienie się z powrotem do naszego rodzinnego miasta i powrót do tego, jacy byliśmy na początku.”
Pod względem treści piosenka odnosi się do potrzeby powstania i zorganizowania rewolucji. Słowa utworu opisują wewnętrzną walkę bohatera opowiadanej historii, który padł ofiarą osoby wykorzystującej innych i nadużywającej (to zarówno może odnosić się do posiadanej władzy, jak i nadużycia w rozumieniu zażywania środków odurzających), żyjącej średnim, niesatysfakcjonującym życiem.
Zgodnie z oświadczeniem Bellamy’ego: „’Won’t Stand Down’ to opieranie się prześladowcom, czy to na placu zabaw, w pracy czy gdziekolwiek. To bronienie się przed przymusem i socjopatyczną manipulacją oraz stawienie czoła przeciwnościom z siłą, pewnością i agresją.”
Komentarze (0)