Tekst piosenki
[Verse 1: Matteo Bocelli]
I got wise after the fact
Now you’re gone I want you back
I keep hoping you’ll come through the door
The empty spaces I never felt before
[Pre-Chorus: Sebastián Yatra]
All the little things I didn’t treasure then
Well they only get more precious when it ends
[Chorus: Matteo Bocelli]
This love should last a thousand years
The light is gone without you here
The stars aligned and disappeared
You don’t know what you’ve lost
Until she’s gone
[Verse 2: Sebastián Yatra]
I put you last but you were always first
And I know I’ll rеgret it for all the days that I have lеft
I’m gonna close my eyes to keep you here
I’m gonna let you go and disappear
Somehow I know I’ll see your smile again
And there, we’ll meet again
[Chorus: Sebastián Yatra]
This love should last a thousand years
The light is gone without you here
You fall in love but don’t know what it is
You’re holding on, just holding on
Until she’s gone
[Pre-Chorus: Matteo Bocelli]
All the little things I didn’t treasure then
Oh, they only get more precious when it ends
[Chorus: Matteo Bocelli & Sebastián Yatra]
This love should last a thousand years
The light is gone without you here
The stars aligned and then disappeared
You don’t know what you’ve lost
Until she’s gone
Until she’s gone
[Outro: Matteo Bocelli]
The stars aligned and then disappeared
You don’t know what you’ve lost
Until she’s gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Po fakcie stałem się mądry
Teraz cię nie ma, chcę cię z powrotem
Mam nadzieję, że przejdziesz przez drzwi
Puste przestrzenie, których nigdy wcześniej nie czułam
[Pre-Chorus]
Wszystkie małe rzeczy, których wtedy nie ceniłem
Cóż, stają się cenniejsze gdy wszystko się kończy
[Refren]
Ta miłość powinna trwać tysiąc lat
Światło zniknęło bez ciebie tutaj
Gwiazdy sprzyjały i zniknęły
Nie wiesz, co straciłeś
Dopóki ona nie odejdzie
[Zwrotka 2]
Postawiłem cię na końcu, ale zawsze byłaś najważniejsza
I wiem, że już do końca życia będę tego żałował
Zamknę oczy, żeby cię tu zatrzymać
Pozwolę ci odejść i zniknąć
Jakoś wiem, że znowu zobaczę twój uśmiech
A tam znowu się spotkamy
[Refren]
Ta miłość powinna trwać tysiąc lat
Światło zniknęło bez ciebie tutaj
Zakochujesz się, ale nie wiesz, co to jest
Trzymasz się, po prostu się trzymasz
Dopóki ona nie odejdzie
[Pre-Chorus]
Wszystkie małe rzeczy, których wtedy nie ceniłem
Cóż, stają się cenniejsze gdy wszystko się kończy
[Refren]
Ta miłość powinna trwać tysiąc lat
Światło zniknęło bez ciebie tutaj
Gwiazdy sprzyjały i zniknęły
Nie wiesz, co straciłeś
Dopóki ona nie odejdzie
Dopóki ona nie odejdzie
[Outro]
Gwiazdy sprzyjały i zniknęły
Nie wiesz, co straciłeś
Dopóki ona nie odejdzie
Analiza piosenki
Wydany 8 kwietnia 2022 roku utwór „Until She’s Gone” to wspólny singiel dwójki popularnych artystów – Matteo Bocelli i Sebastiána Yatry. Piosenka ukazała się w trzech wersjach językowych, wspomnianej już angielskiej, hiszpańskojęzycznej „Tu Luz Quedó” oraz w języku włoskim „Un Attimo di Te.” Pakiet trzech singli został zatytułowany „Until She’s Gone / Tu Luz Quedó.”
Włoski wokalista Matteo Bocelli oraz kolumbijski piosenkarz i autor tekstów Sebastián Yatra połączyli siły nagrywając balladę o żalu i nadziei na pojednanie. Wszystkie wersje piosenki wyprodukowali Mauricio Rengifo i Andrés Torres.
Tak na temat piosenki wypowiedział się Matteo Bocelli: „’Until She’s Gone’ to niesamowita romantyczna ballada, którą miałem przyjemność zaśpiewać z moim przyjacielem Sebastiánem Yatrą. Poznałem go dwa lata temu i od razu zaczęliśmy się dogadywać, zarówno na poziomie osobistym, jak i artystycznym. Jestem zaszczycony, że mogę zaśpiewać tę piosenkę razem z nim po hiszpańsku, angielsku i włosku. To naprawdę międzynarodowy projekt.”
Natomiast Sebastián Yatra mówił o współpracy z Bocellim: „Matteo jest wspaniałym artystą i jestem bardzo podekscytowany, że mogę śpiewać z nim tak piękną piosenkę, na dodatek robić to po hiszpańsku, angielsku i po włosku. Zawsze inspirował mnie język włoski i włoska muzyka, począwszy od ojca Matteo, Andrei Bocellego. Świetnie się z Matteo bawiliśmy, kręcąc klip na Malcie. Mam nadzieję, że będziemy mogli jeszcze wiele razy zaśpiewać tę piosenkę na żywo.”
Komentarze (0)