Max Martin - The Life of a Showgirl - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Max Martin, Shellback, Sabrina Carpenter
Album:: The Life of a Showgirl
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1: Taylor Swift]
Her name was Kitty
Made her money being pretty and witty
They gave her the keys to this city
Then they said she didn’t do it legitly, uh
I bought a ticket
She’s dancing in her garters and fishnets
Fifty in the cast, zero missteps
Looking back, I guess it was kismet

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
I waited by the stage door
Packed in with the autograph
Hounds barking her name
Then glowing like the end of a cigarette
Wow, she came out
I said, „You’re living my drеam”
Then she said to me

[Chorus: Taylor Swift]
„Hеy, thank you for the lovely bouquet
You’re sweeter than a peach
But you don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
You’re softer than a kitten, so
You don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never gonna wanna”

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
She was a menace
The baby of the family in Lenox
Her father whored around like all men did
Her mother took pills and played tennis

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
So she waited by the stage door
Asked the club for more to arrive
She said, „I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life”
It’s all mine
But that’s not what showgirls get
They leave us for dead

[Chorus: Sabrina Carpenter, Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
Hey, thank you for the lovely bouquet
You’re sweeter than a peach
But you don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
You’re softer than a kitten, so
You don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never gonna wanna

[Bridge: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
I took her pearls of wisdom
Hung them from my neck
I paid my dues with every bruise
I knew what to expect
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes
And then threw me away
And all the headshots on the walls
Of the dance hall are of the bitches
Who wish I’d hurry up and die
But, I’m immortal now, baby dolls
I couldn’t if I tried, so I say

[Chorus: Taylor Swift, Sabrina Carpenter]
„Thank you for the lovely bouquet
I’m married to the hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
And I’ll never know another
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babe
Wouldn’t have it any other way (Thank you for the lovely bouquet)
Wouldn’t have it any other way (Thank you for lovely bouquet)
Hey, Kitty (Thank you for lovely bouquet)
Now I’m making money being pretty and witty
Thank you for the lovely bouquet”

[Outro: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
Thank you for an unforgettable night
We will see you next time
Give it up for the band
And the dancers
And of course, Sabrina
I love you, Taylor
That’s our show
We love you so much
Goodnight

[Zwrotka 1] Miała na imię Kitty Zarobiła pieniądze będąc ładną i dowcipną Dali jej klucze do tego miasta Potem powiedzieli, że nie zrobiła tego legalnie, uh Kupiłam bilet Tańczy w podwiązkach i siateczkach Pięćdziesiąt osób w obsadzie, zero potknięć Patrząc wstecz, myślę, że to było przeznaczenie [Pre-Chorus] Czekałam przy wejściu na scenę Wciśnięta z autografem Psy gończe szczekające jej imię Potem świecący jak końcówka papierosa Wow, wyszła Powiedziałam: „Spełniasz moje marzenia” Potem powiedziała do mnie [Refren] „Hej, dziękuję za śliczny bukiet Jesteś słodsza niż brzoskwinia Ale nie znasz życia tancerki rewiowej, kochanie I nigdy, przenigdy nie będziesz Czekaj, im więcej grasz, tym więcej płacisz Jesteś delikatniejsza niż kociak, więc Nie znasz życia tancerki rewiowej, skarbie I nigdy nie będziesz chciała” [Zwrotka 2] Była utrapieniem Najmłodsza w rodzinie w Lenox Jej ojciec puszczał się jak wszyscy mężczyźni Jej matka brała tabletki i grała w tenisa [Pre-Chorus] Więc czekała przy wejściu na scenę Prosiła klub o więcej Powiedziała: „Sprzedałabym duszę, żeby zakosztować wspaniałego życia” To wszystko moje Ale tancerki rewiowe nie dostają tego Zostawiają nas na pewną śmierć [Refren] Hej, dziękuję za śliczny bukiet Jesteś słodsza niż brzoskwinia Ale nie znasz życia tancerki rewiowej, kochanie I nigdy, przenigdy nie będziesz Czekaj, im więcej grasz, tym więcej płacisz Jesteś delikatniejsza niż kociak, więc Nie znasz życia tancerki rewiowej, skarbie I nigdy nie będziesz chciała [Bridge] Wzięłam jej perły mądrości Zawiesiłam je na mojej szyi Zapłaciłam składki każdym siniakiem Wiedziałam, czego się spodziewać Chcesz pojeździć na łyżwach po lodzie w moich żyłach? Zerwali mnie jak sztuczne rzęsy A potem wyrzucili A wszystkie portrety na ścianach Z sali tanecznej są suk Które chciałyby, żebym się pospieszyła i umarła Ale teraz jestem nieśmiertelna, laleczki Nie dałabym rady, nawet gdybym próbowała, więc mówię [Refren] „Dziękuję za piękny bukiet Jestem żoną poślubioną pośpiechowi A teraz znam życie tancerki, kochanie I nigdy nie poznam innego Ból ukryty pod szminką i koronką (Szminką i koronką) Cekiny są wieczne i teraz znam życie tancerki, kochanie Nie chciałabym tego inaczej (Dziękuję za piękny bukiet) Nie chciałabym tego inaczej (Dziękuję za piękny bukiet) Hej, Kitty (Dziękuję za piękny bukiet) Teraz zarabiam na byciu ładną i dowcipną Dziękuję za piękny bukiet” [Outro] Dziękujemy za niezapomniany wieczór Do zobaczenia następnym razem Zespołowi należą się brawa I tancerzom I oczywiście Sabrinie Kocham was, Taylor To nasz show Kochamy was bardzo Dobranoc

„The Life of a Showgirl” to utwór pochodzący z wydanego 3 października 2025 roku dwunastego pełnowymiarowego albumu studyjnego Taylor Swift. Wydawnictwo noszące tytuł „The Life of a Showgirl” jest kontynuacją przebojowego albumu z 2024 roku, „THE TORTURED POETS DEPARTMENT”. Projekt ukazał się za pośrednictwem wytwórni Republic Records. Do współpracy przy tytułowej piosence zaproszona została Sabrina Carpenter.

Taylor powiedziała o piosence: „Ostatnim utworem na tym albumie jest utwór tytułowy 'The Life of a Showgirl’. To historia fikcyjnej tancerki o imieniu Kitty i tego, jak moja bohaterka idzie na jej występ i jest nią całkowicie zainspirowana. Ale zamiast reagować sztucznością, mówi wprost. I w pewnym sensie ostrzega mnie przed takim stylem życia, bo to coś więcej niż tylko blichtr i przepych. Wiąże się z tym o wiele więcej”.

„Więc to jest rodzaj ody do show-biznesu i kobiet, które pokonują te pułapki i tory przeszkód pomyślałam kogo lepiej poprosić o udział w tej piosence niż o idealną dziewczynę z show-biznesu Sabrinę Carpenter i na szczęście się zgodziła i jest absolutnie niesamowita w tej piosence jedną rzeczą, którą naprawdę kocham w jej zakończeniu jest to, że zakończyliśmy piosenkę prawdziwym hałasem tłumu z mojego ostatniego koncertu z trasy Eras w Vancouver więc to zawsze mnie wzrusza, ponieważ przenosi mnie z powrotem do tego wspomnienia stania na tej scenie po raz ostatni podczas tej trasy, która była dla mnie tak ważna i trasy, która naprawdę zainspirowała ten album. Więc to jest ostatni utwór na albumie i naprawdę wyjątkowy dla mnie”.

„The Life of a Showgirl” to piosenka o brutalnej, pięknej i transformacyjnej drodze kobiecej sztuki w centrum uwagi. Wykorzystuje metaforę klasycznej tancerki – postaci pełnej blasku, performansu i często wykorzystywania – aby prześledzić drogę od naiwnego fandomu do zatwardziałej, opanowanej gwiazdy. Piosenka to rozmowa między pokoleniami, w której mądrość doświadczonej tancerki jest przekazywana z pokolenia na pokolenie i ostatecznie ucieleśniana przez kolejne, ujawniając, że lśniąca fasada sławy zbudowana jest na poświęceniu, wytrwałości i małżeństwie z 'pośpiechem'”.

To piosenka, która szanuje marzenia, jednocześnie odrzucając umiarkowanie w rzeczywistości. Argumentuje, że największą chwałą nie są początkowe brawa, lecz odporność na system, wyciągnięcie z niego wniosków i wyjście z niego nie jako ofiara, lecz nieśmiertelna postać – na zawsze włączona w spektakl, ale teraz na własnych warunkach. Finałowe, meta-teatralne zakończenie to cementuje: spektakl dobiegł końca, postacie mogą na chwilę zniknąć, a wzajemny szacunek między dwojgiem artystów, którzy przeżyli to życie, jest ostateczną, szczerą prawdą.

Tak na temat projektu w jednym z podcastów wypowiedziała się sama Taylor Swift: „Ten album opowiada o tym, co działo się za kulisami w moim życiu wewnętrznym podczas tej trasy, która była tak pełna energii, elektryzująca i dynamiczna. […] To płyta, którą chciałam nagrać od dawna […] Opowiada o tym, co przeżywałam poza sceną”.