
Tekst piosenki
Baby we can talk all night
But that ain’t getting us nowhere
I told you everything I possibly can
There’s nothing left inside of here
And maybe you can cry all night
But that’ll never change the way that I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn’t make me leave here
I poured it on and I poured it out
I tried to show you just how much I care
I’m tired of words and I’m too hoarse to shout
But you’ve been cold to me so long
I’m cryin’ icicles instead of tears
And all I can do is keep on tellin’ you
I want you, I need you
But there ain’t no way I’m ever gonna love you
Now don’t be sad, cause two out of three ain’t bad
Now don’t be sad, cause two out of three ain’t bad
You’ll never find your gold on a sandy beach
You’ll never drill for oil on a city street
I know you’re lookin’ for a ruby in a mountain of rocks
But there ain’t no Coupe de Ville hidin’
At the bottom of a Cracker Jack box
I can’t lie, I can’t tell you that I’m somethin’ I’m not
No matter how I try, I’ll never be able
To give you somethin’, somethin’ that I just haven’t got
Well, there’s only one girl that I will ever love
And that was so many years ago
And though I know I’ll never get her out of my heart
She never loved me back, ooh I know
Well, I remember how she left me on a stormy night
Oh, she kissed me and got out of our bed
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door
She packed her bags and turned right away
And she kept on tellin’ me
She kept on tellin’ me
She kept on tellin’ me
I want you, oh, I need you
But there ain’t no way I’m ever gonna love you
Now don’t be sad, cause two out of three ain’t bad
I want you, I need you
But there ain’t no way I’m ever gonna love you
Now don’t be sad, cause two out of three ain’t bad
Now don’t be sad, cause two out of three ain’t bad
Baby, we can talk all night
But that ain’t getting us nowhere
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka napisana z perspektywy mężczyzny, który za wszelką cenę usiłuje przekonać kobietę, aby nie porzucała go i pozostała u jego boku. Szczerze wyznaje, że nie jest w stanie zaoferować jej prawdziwej miłości, ale za to „pragnie jej i potrzebuje” – ten „rachunek” to właśnie tytułowe „dwa do trzech”.
Przyczyną takiego stanu rzeczy jest przeszłość mężczyzny. „Jest tylko jedna dziewczyna, którą kiedykolwiek kochałem i to było tak wiele lat temu”, wyznaje, licząc na zrozumienie ze strony obecnej towarzyszki.
Jim Steinman, autor wszystkich kompozycji z płyty „Bat Out of Hell”, napisał piosenkę pod wpływem rozmowy ze swoją przyjaciółką, Mimi Kennedy. Aktorka zachęcała go do napisania czegoś prostszego, niż większość rozbudowanych utworów, które wyszły spod jego ręki. Steinman usiłował napisać lekką balladę w duchu „I Want You, I Need You, I Love You” Elvisa Presleya, wskutek czego narodziła się „Two Out of Three Ain’t Bad”.












Komentarze (0)