
Tekst piosenki
[Verse 1: Melanie Martinez]
Over my shoulder, eyes peeking in
Analyze my every move, what current state I’m in
'Cause you are colder than ice on my skin
Wanna get that A+, baby, so you take my shit
'Cause I am little, right? I won’t call you out
Teachers saying you’d get credit, why would you stop now?
You are so desperate, craving that spotlight
Shining on the ones who do that shit ’cause it’s their life
[Pre-Chorus: Melanie Martinez]
But I know the people around you say
„Just do what it takes to make it all the way”
[Chorus: Melanie Martinez]
You’re the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)
[Verse 2: Melanie Martinez]
Obsessed with power, you want it for yourself
Feeding on misogyny
But still, you call yourself a feminista
If that were really true
You wouldn’t feel as if I were a current threat to you
[Pre-Chorus: Melanie Martinez]
But I know the people around you say
„Just do what it takes to make it all the way”
[Chorus: Melanie Martinez]
You’re the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)
[Verse 3: Melanie Martinez]
Find someone else to leech on, lady
My blood’s for me, not for you, baby
College estate and all your savings
My blood’s for me, so no more taking
[Verse 4: Tierra Whack]
Anything you can do, I can do better
In prison for stealing, gon’ write you a letter
Courageous and clever, creative director
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
I’m hot as peppers, my words are in leather
Scuffed up my boots, boy, I’ll stomp you in Sketchers
They wanna build like their first name is Hector
Back against wall, bitch, I am a projecter
From the projects, don’t check on my ex
Think you’re the boss then I’ll break broken necks
Wish you the best, won’t show you my next move
So I guess you’ll be upset
Don’t cry, no baby, you’ll find your own way
Think for yourself, it’ll all be okay
Copyright lyrics, you can’t steal my spirit
They live for my music, they’re dying to hear it
[Bridge: Tierra Whack]
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you’d have made it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you’d have made it
[Chorus: Melanie Martinez]
You’re the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Copy Cat” to pierwszy singiel z nadchodzącego albumu studyjnego – EPki Melanie Martinez, zatytułowanego „After School”, z gościnnym udziałem amerykańskiego rapera Tierry Whack. Po raz pierwszy utwór został zapowiedziany w jednej ze Stories Melanie na Instagramie, gdzie powiedziała, że nowa piosenka będzie dostępna „wcześniej niż myślisz.”
Jest to pierwsza kolaboracja Melanie Martinez z innym artystą w jej muzycznej karierze. Udostępniając piosenkę na swoim Instagramie, Artystka dodała opis: „Ta piosenka została napisana lata temu i z empatycznego punktu widzenia, nawet w bardzo krzywdzącym dla mnie czasie…”
Melanie odwołuje się w tym utworze do metod, dzięki którym Naśladowca staje się silniejszy. Copy Cat poniża inne kobiety (w tym przypadku Melanie) i wykorzystuje je, jednocześnie zestawiając swoje działania, ogłaszając się feministką. Następnie Martinez odwołuje się do uczuć Naśladowcy, tak jakby Melanie była dla niej zagrożeniem, co sugeruje, że Copy Cat wie, co robi i jak źle jest, i czuje się winny lub zastraszony przez dobrą naturę i autentyczność Melanie.
Słowa piosenki mogą odwoływać się też do postaci Timothy Heller i tego, jak bezpośrednio po oskarżeniu Melanie o nielegalny czyn, promowała swoją nową piosenkę, gdy uwaga wciąż była na niej, prawdopodobnie wykorzystując sławę Melanie do własnej promocji.












Komentarze (0)