Tekst piosenki
[Verse 1]
1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won’t you lock the door?
5, 6, I’m done with this
7, 8, it’s getting late, so close your eyes, sleep for days
[Verse 2]
Hush, little baby, drink your spoiled milk
I’m fucking crazy, need my prescription filled
Do you like my cookies? They’re made just for you
A little bit of sugar, but lots of poison, too
[Chorus]
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can’t take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end
[Bridge]
9, 10, never want to see you again
11, 12, I pull off black so well
Shit behind the curtain that I’m sick of sugarcoatin’
Next time you’re alone, think fast when you grab the phone
[Chorus] [2x]
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can’t take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeden, dwa, melatonina* idzie po ciebie
Trzy, cztery, kochanie, nie chcesz zamnkąć drzwi?
Pięć, sześć, kończę z tym
Siedem, osiem, robi się późno więc zamnkij oczy i śpij dniami
[Zwrotka 2]
Cicho, kochanie, pij swoje zepsute mleko
Jestem popierdolona, potrzebuję recepty
Czy lubisz moje ciasteczka? Zrobiłam je dla ciebie
Odrobina cukru lecz dużo trucizny również
[Chór]
Z prochu powstałeś, czas odejść
Oh, kochanie, czy chcesz mnie teraz?
Nie mogę tego dłużej wytrzymać, muszę położyć cię spać
Śpiewam ci kołysankę, w której umierasz na końcu
[Przejście]
Dziewięć, dziesięć, nie chcę cię więcej widzieć
Jedenaście, dwanaście, wyglądam tak cudownie w czarnym
Gówno za zasłoną, mam dość słodzenia
Następnym razem gdy będziesz sam, myśl dwa razy zanim chwycisz za telefon
[Chór][2x]
Z prochu powstałeś, czas odejść
Oh, kochanie, czy chcesz mnie teraz?
Nie mogę tego dłużej wytrzymać, muszę położyć cię spać
Śpiewam ci kołysankę, w której umierasz na końcu
———————————
*melatonina – hormon regulujący sen
Analiza piosenki
Utwór „Mleko i ciasteczka” podąża za historią fantasy postaci Cry Baby atakowanej w „Tag, You’re It”. W wywiadzie dla VICE Melanie powiedziała, że oferuje wilcze trujące mleko i ciasteczka, które pomagają jej uciec od toksycznej relacji .
Historia i ilustracja tej piosenki zostaje zarysowana na 21 stronie książki o Cry Baby: „Została zamknięta i sporządziła plan. Zabić złego wilka. Kazał jej zrobić mu przekąski. Ciasteczka i mleko sprawiły, że zadławił się”.
„Ring Around the Rosy” lub pod oryginalną europejską nazwą „Ring a Ring o 'Roses” to popularna rymowanka śpiewana przez dzieci tańczące w kręgu i spadające na dwóch ostatnich liniach: „Pierścień wokół róż. Kieszonka pasztecików. „Popioły, popioły”. Wszyscy upadamy”.
Rymowanka jest powszechnie kojarzona z Czarną Śmiercią Wielkiego Londynu, znaną również jako dżuma dymienicza. W „Tag, You’re It”, Cry Baby jest najlepszym wyborem dla apetytu wilka: „Twoja matka powiedziała wybrać najlepszą dziewczynę / I jestem.” Wygląda na to, że wilk podjął złą decyzję, ponieważ będzie to powód jego zagłady.
Komentarze (0)