
Tekst piosenki
Płoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia słońce toczy się
Płoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Brak mi listów Twych, ciepła Twoich słów
Rzuć między nas najszerszą z rzek
Najgłębszy nurt, najdalszy brzeg
Rzuć między nas to, co w nas złe
A ja i tak odnajdę Cię
Płoną góry, płoną lasy, nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc, znowu minie dzień
Płoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już
Brak mi zwierzeń Twych, ciszy Twego snu
Rzuć między nas najdłuższy lot
Najskrytszy żal, najgłupszy błąd
Rzuć między nas, to co w nas złe
A ja i tak odnajdę Cię
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jednym z przebojów zagranych w 2020 roku przez Męskie Granie jest utwór oryginalnie śpiewany przez Czerwone Gitary – „Płoną góry, płoną lasy.” Utwór znajdzie się na albumie będącym zapisem pełnego koncertu Męskiego Grania 2020. Wydawnictwo ukaże się 4 grudnia 2020 roku.
Pojawią się na nim wykonania takich utworów jak „Bananowy Song”, „Byłaś serca biciem”, „Korowód”, „Boskie Buenos” czy „Zanim zrozumiesz.” Na nagraniach usłyszymy Darię Zawiałow, Tomasza Organka, Katarzynę Nosowską, Mate, Bass Astral x Igo czy Króla.
Tak na temat „Płoną góry, płoną lasy” wypowiedziała się Daria Zawiałow: „’Spełniłeś moje marzenie’ – powiedział Błażej do kierownika orkiestry Michała Kusha, tuż po wysłuchaniu wstępnego aranżu do 'Płoną góry, płoną lasy.’ Mnie też wgniotło w fotel, umówmy się, to coś zupełnie innego niż jakże genialny oryginał. Jednak świeże spojrzenie, ten bollywoodzki klimat i to jak bardzo nasz Król i reszta składu się w tym odnaleźli – to wszystko sprawiło, że powstał jeden z najlepszych tegorocznych numerów w naszej setliście.”
Dalej dodała także: „To wspaniale, że tak ponadczasowy utwór, jakim niewątpliwie jest 'Płoną góry, płoną lasy’, doczekał się nowego życia i nowej interpretacji. Jestem dumna ze wszystkich, którzy maczali w tym palce! Muszę przyznać, że to był mój ulubiony moment koncertu tegorocznej MGO.”












Komentarze (0)