
Tekst piosenki
[Verse 1]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make ’em all day
I get one done in a second if you wait [x2]
[Verse 2]
Sometimes I think sittin’ on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner we’re making our fame
Bona fide hustler making my name [x2]
[Hook]
All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
And *Click* *Ka-Ching*
And take your money [x4]
[Verse 3]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit ’em
Lethal poison for the system [x2]
[Verse 4]
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going to hell, just pumping that gas [x2]
[Hook]
[Verse 5]
M.I.A
Third world democracy
Yeah, I’ve got more records than the K.G.B
So, uh, no funny business
[Bridge]
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst utworu opowiada o historii rodzinnej M.I.A i o frustracji skierowanej do rządu Stanów Zjednoczonych. Piosenkarka nie otrzymała amerykańskiej wizy, aby nagrać swój drugi album w Stanach Zjednoczonych w 2006 roku. Pomimo kilku wcześniejszych podróży do kraju, przed i po wydaniu debiutanckiego albumu, M.I.A otrzymała odmowę wydania wizy, ponieważ Bezpieczeństwo Wewnętrzne Stanów Zjednoczonych zadecydowało, iż teksty piosenkarki są nastawione negatywnie politycznie do ich kraju.
Tytułowy zwrot „Paper planes” oznacza samoloty z papieru. Odnosi się on do wiz, które imigranci sami tworzą, aby przedostać się przez granice do Stanów Zjednoczonych. Tekst „Latam jak papier, wznoszę się jak samoloty” oznacza, iż M.I.A. jest w stanie znaleźć sposób na przedostanie się do Stanów Zjednoczonych, jeżeli tyle tego zapragnie.












Komentarze (0)