Tekst piosenki
[Verse 1]
They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
[Hook]
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it [x4]
[Verse 2]
They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you’re really not scared
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they’ll beat you
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad
[Hook – x9]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Powiedzieli mu, żeby już więcej tutaj nie przychodził,
Nie chcą go widzieć, niech lepiej zniknie
Mają ogień w oczach, a ich słowa są oczywiste,
Więc wynocha, wynocha
Lepiej uciekaj, lepiej rób, co tylko możesz
Nie chcesz widzieć krwi, nie zgrywaj macho
Chcesz być twardy, lepiej rób co tylko możesz
Więc wynocha, ale Ty chcesz być zły
[Hook]
Wynocha, wynocha, wynocha, wynocha
Nikt nie chce być pokonany
Pokazujesz jak funkowa i silna jest Twa walka
Nie ma znaczenia, kto się myli, a kto ma rację
Po prostu wynocha, wynocha [x4]
[Zwrotka 2]
Wyszli, chcą cię dopaść, lepiej uciekaj póki możesz
Nie chcesz być chłopcem, chcesz być mężczyzną
Chcesz pozostać żywy, lepiej rób co tylko możesz
No dalej, wynocha,
Musisz im pokazać, że na prawdę się nie boisz
Igrasz ze swoim życiem, to nie „prawda czy wyzwanie”
Będą cię kopać, a potem Cie pobiją
Potem powiedzą, że to w porządku,
No dalej, wynocha, ale Ty chcesz być zły
[Hook x9]
Analiza piosenki
W tekście piosenki Jackson wyraża swoją opinię na temat agresji, odcina się od niej, nie akceptuje. Szerzej zaś – opowiada o tym, że zawsze należy znaleźć odpowiedni moment żeby wycofać się z walki, jeśli widzimy, że jest bezsensowna i do niczego nie prowadzi. Taka walka może być rozumiana nie tylko dosłownie jako potyczka na pięści. To raczej historia całego życia w ogóle – niejednokrotnie staczamy w nim prawdziwe boje, często z nami samymi.
W pierwszej części piosenki MJ opowiada o ulicznym życiu gangów, ich pełnym agresji stylu życia, niechęci do kompromisów. Snuje tutaj historię chłopaka, który – znienawidzony przez taki gang – pada ofiarą licznych gróźb ze strony osiłków. Artysta ma dla niego radę, którą przedstawia w refrenie piosenki. Stwierdza, że w życiu nie zawsze najważniejszym jest wygrać w bezpośrednim starciu. Czasem miarą naszego męstwa jest odmowa udziału w bezsensownej bijatyce. Bądź ponad to, zdaje się mówić MJ, pokonaj ich w inny sposób.
Taka rada odnosi się nie tylko do ulicznych porachunków. To dobra rada na całe życie. Czasem nie warto anagażować się w spory. Odpuścić niejednokrotnie znaczy wygrać.
Komentarze (0)