Tekst piosenki
[Verse 1]
I woke up scared to death
Lost my track of time
Can’t live with no regrets, so regrets are hard to find
I never know if I’m okay, that’s the fun in anyway
[Verse 2]
You woke up scared to find your life passing you by
Don’t live with no regret, the regret will eat your life
I never know if you’re okay
We’re not talking anyway
[Chorus]
And I tried to understand
And I tried to hold your hand
But I can’t keep up with all these new versions of you
Versions of you
Ooh, I feel better without you, babe
[Verse 3]
Woke up looking like death
Better take care of yourself
He’s following you, he’s following you now, you now
I felt like blood brothers, but I feel taking cover now
'Cause you’re wild, we were wild
[Chorus]
And I tried to understand
And I tried to hold your hand
But I can’t keep up with all these new versions of you
Versions of you
And I tried to understand
And I tried to be your man
But I can’t keep up with all these new versions of you
Versions of you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Obudziłem się śmiertelnie przerażony
Straciłem poczucie czasu
Nie mogę żyć bez żalu, a żal trudno jest znaleźć
Nigdy nie wiem, czy wszystko ze mną w porządku, w każdym razie taka jest zabawa
[Zwrotka 2]
Obudziłeś się przestraszony, że omija cię twoje życie
Nie żyj bez żalu, żal pochłonie twoje życie
Nigdy nie wiem, czy wszystko w porządku
I tak nie rozmawiamy
[Refren]
I próbowałem zrozumieć
I próbowałem trzymać cię za rękę
Ale nie nadążam za tymi wszystkimi nowymi wersjami ciebie
Wersjami ciebie
Oh, czuję się lepiej bez ciebie, kochanie
[Zwrotka 3]
Obudziłem się, wyglądając jak śmierć
Lepiej zadbaj o siebie
On cię śledzi, teraz cię śledzi, cię
Byliśmy jak bracia krwi, ale teraz czuję, że się kryję
Bo jesteś nieopanowany, my byliśmy nieopanowani
[Refren]
I próbowałem zrozumieć
I próbowałem trzymać cię za rękę
Ale nie nadążam za tymi wszystkimi nowymi wersjami ciebie
Wersjami ciebie
I próbowałem zrozumieć
I próbowałem być twoim mężczyzną
Ale nie nadążam za tymi wszystkimi nowymi wersjami ciebie
Wersjami ciebie
Analiza piosenki
„Versions of you” to utwór pochodzący z wydanego 10 grudnia 2021 roku albumu studyjnego EP amerykańskiego zespołu pop-rockowego Neon Trees, zatytułowanego „versions of you.” Album ukaże się z okazji dziesiątej rocznicy wydania przebojowego singla „Everybody Talks.” Projekt składa się z czterech piosenek, w tym utworu tytułowego, „Versions of you”, oraz odświeżonych wersji trzech singli, które definiują karierę Neon Trees: „Animal”, „Everybody talks” oraz „Sleeping with a friend.”
Singiel „Versions of you” to pierwszy prawdziwy singiel, który Neon Trees udostępnili od czasu wydania albumu „I Can Feel You Forgetting Me” z 2020 roku. W październiku 2021 roku Neon Trees wydali także okolicznościowy, świąteczny utwór „Holiday Rock.”
Każda z piosenek zawartych na mini albumie reprezentuje inną erę twórczości Zespołu. „Animal” to pokryty podwójną platyną główny singiel z debiutanckiego albumu Neon Trees „Habits” z 2010 roku. Ich drugi album, „Picture Show” z 2012 roku, reprezentuje utwór „Everybody Talks”, który pokrył się pięciokrotną platyną. Natomiast „Pop Psychology”, trzeci album Neon Trees, przyniósł przebój „Sleeping With A Friend”, który pokrył się złotem.
Piosenka „Versions of you” opisuje rozpad relacji, oddalanie się od siebie kochanków, gdzie jedna ze stron zauważa zmiany zachodzące w drugiej osobie. Stwierdza, że ukochana osoba przestała się starać i dbać o relację, przez co kochankowie stali się sobie obcy: „(…) I próbowałem zrozumieć/ I próbowałem trzymać cię za rękę/ Ale nie nadążam za tymi wszystkimi nowymi wersjami ciebie/ Wersjami ciebie/ I próbowałem zrozumieć/ I próbowałem być twoim mężczyzną/ Ale nie nadążam za tymi wszystkimi nowymi wersjami ciebie/ Wersjami ciebie (…)”
Komentarze (0)