Tekst piosenki
How does it feel to treat me like you do?
When you’ve laid your hands upon me and told me who you are
I thought I was mistaken, I thought I heard your words
Tell me how do I feel? Tell me now, how do I feel?
Those who came before me lived through their vocations
From the past until completion, they’ll turn away no more
And still I find it so hard to say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me just how I should feel today
I see a ship in the harbour. I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortune, I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken, and I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel? Tell me now, how should I feel?
Now I stand here waiting…
I thought I told you to leave me when I walked down to the beach
Tell me how does it feel, when your heart grows cold, grows cold, cold?
Tłumaczenie piosenki
Jak to jest traktować mnie tak jak ty?
Kiedy położyłeś na mnie swoje ręce i powiedziałeś, kim jesteś
Myślałem, że się pomyliłem, myślałem, że słyszę twoje słowa
Powiedz mi, jak się czuję? Powiedz mi teraz, jak się czuję?
Ci, którzy byli przede mną, przeżywali swoje powołania
Od przeszłości do zakończenia nie odwracają się
I nadal uważam, że tak trudno powiedzieć, co muszę powiedzieć
Ale jestem pewien, że powiesz mi, jak powinienem się dziś czuć
Widzę statek w porcie. Mogę i będę posłuszny
Ale gdyby nie twoje nieszczęście, dzisiaj byłbym niebiańską osobą
Pomyślałem, że się pomyliłem i pomyślałem, że słyszałem, jak mówisz
Powiedz mi, jak się czuję? Powiedz mi teraz, jak mam się czuć?
Teraz stoję tutaj czekając …
Myślałem, że kazałem ci zostawić mnie, kiedy szedłem na plażę
Powiedz mi, jak to jest, kiedy twoje serce staje się zimne, staje się zimne, zimne?
Analiza piosenki
Bohater tego utworu znajduje się w jakiejś destrukcyjnej dla niego relacji. Widzimy, że osoba, z którą się związał traktuje go bardzo źle i praktycznie całkowicie go zdominowała. Teraz jest kompletnie bez woli, sam nie wiedząc, jak ma się czuć w takiej sytuacji.
Jedyne, co wie, to że jest dalej od niej zależny, nie przestał jej kochać. Chciał się już spróbować od niej uwolnić, ale tylko dlatego, że nie może znieść jej zachowania względem siebie. Przed nim już wielu przeżyło podobne cierpienie, jest tylko jednym z wielu. Nie zmienia to jednak faktu, że tak naprawdę nie wie, co ma zrobić.
Odejście wydaje się logicznym pomysłem, ale jest na to zbyt słaby. Potrafi tylko wypełniać rozkazy swej partnerki i być jej popychadłem. Brakuje mu odwagi, by się w końcu naprawdę postawić.
Tkwi więc w tej okropnej sytuacji i zastanawia się, jakim cudem wpakował się w takie bagno, jak może być z kimś, kto jest tak bezduszny i dalej kochać.
Komentarze (0)