Tekst piosenki
[Verse 1]
I was long inside a dream, I could not get loose
I will tell you of it, although there is little use
To tell a dream, when dreaming is all you ever do
But things were not so good, I can’t make light of it
My poor soul, it was having a dark night of it
It was a long night, a week, maybe a year
[Chorus]
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night is coming down
[Verse 2]
Through the door of my dream burst
No zombie, no ogre, no devil there
But a flying man with long trailing hair
Who perched upon the iron rail of my bed
Oh Lord, combing his long white hair and saying my name
How could he know, when I did not even know my name?
[Chorus]
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night, my precious one
Maybe a long dark night is rolling around my eyes
Oh Lord
[Verse 3]
The man, who took me to be from elsewhere
When I too inhabited the earthly sphere, leant down and struck me
With his long trailing hair
[Chorus]
Maybe a long dark night is coming down
Maybe a long dark night, my precious one
Maybe a long dark night is rolling around my head
Oh Lord
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Długo byłem pogrążony w śnie, nie mogłem się uwolnić
Opowiem ci o tym, choć nie ma to większego sensu
Opowiadać sen, kiedy śnienie to wszystko, co kiedykolwiek robisz
Ale sprawy nie były tak dobre, nie mogę tego lekceważyć
Moja biedna dusza, przeżywała ciemną noc
To była długa noc, tydzień, może rok
[Refren]
Może nadchodzi długa, ciemna noc
Może nadchodzi długa, ciemna noc
[Zwrotka 2]
Przez drzwi mojego snu wybuchł
Żadnego zombie, żadnego ogra, żadnego diabła
Ale latający człowiek z długimi, rozpuszczonymi włosami
Który usiadł na żelaznej poręczy mojego łóżka
Oh Panie, czesząc swoje długie, białe włosy i wypowiadając moje imię
Skąd on mógł wiedzieć, skoro ja nawet nie znałem swojego imienia?
[Refren]
Może nadchodzi długa, ciemna noc
Może długa, ciemna noc, mój najdroższy
Może długa, ciemna noc toczy się wokół moich oczu
Oh Panie
[Zwrotka 3]
Człowiek, który wziął mnie za kogoś innego
Kiedy ja również zamieszkiwałem sferę ziemską, pochylił się i uderzył mnie
Swoimi długimi, rozpuszczonymi włosami
[Refren]
Może nadchodzi długa, ciemna noc
Może długa, ciemna noc, mój najdroższy
Może długa, ciemna noc toczy się wokół mojej głowy
Oh Panie
Analiza piosenki
Udostępniony 23 lipca 2024 roku utwór „Long Dark Night” to trzeci singiel, po piosenkach „Wild God” z 6 marca 2024 roku oraz wydanym 29 maja 2024 roku „Frogs”, pochodzący z nadchodzącego albumu Nicka Cave’a, zatytułowanego „Wild God”. Zapowiadany na 30 sierpnia 2024 roku album to pierwsze wydawnictwo Nicka Cave’a & the Bad Seeds od czasu wydania albumu „Ghosteen” z 2019 roku.
Cave wyjaśniał znaczenie piosenki, mówiąc: „’Long Dark Night’ jest inspirowany jednym z najwspanialszych i najpotężniejszych poematów o nawróceniu, jakie kiedykolwiek napisano. Ostatecznie jest to jednak piękna melodia country. Brzmi jak słodki towarzysz piosenki 'Wild God'”.
„Long Dark Night” wydaje się krążyć wokół tematów egzystencjalnego niepokoju, zagubienia i introspekcji. Teksty przekazują poczucie uwięzienia w onirycznej rzeczywistości, w której rzeczywistość jest zniekształcona, a percepcje wypaczone. Bohater zmaga się z głębokim poczuciem niepokoju i ciemności, sugerując emocjonalne zamieszanie i walkę o znalezienie sensu lub klarowności w swoim istnieniu.
Singiel zagłębia się w złożoność ludzkiej psychiki, eksplorując tematy samopoznania, wewnętrznego zamieszania i poszukiwania sensu w pozornie chaotycznym świecie. Utwór zaprasza słuchaczy do refleksji nad własnymi egzystencjalnymi pytaniami i poruszania się w głębinach swojego wnętrza pośród ciemności i niepewności, które może przynieść życie.
Tak na temat zapowiadanego albumu wypowiedział się Nick Cave: „Mam nadzieję, że album wywrze na słuchaczach takie samo wrażenie, jakie wywarł na mnie. Wybucha z głośników, a ja daję się porwać. To skomplikowana płyta, ale jest też głęboko i radośnie zaraźliwa. Nigdy nie mamy planu, kiedy tworzymy płytę. Płyty raczej odzwierciedlają stan emocjonalny autorów i muzyków, którzy je grali. Słuchając tego, nie wiem, wydaje się, że jesteśmy szczęśliwi. Wild God… nie ma pieprzenia się z tą płytą. Kiedy uderza, to uderza. Unosi cię. Porusza cię. To w niej kocham.”
Komentarze (0)