Tekst piosenki
[Verse 1: Nick Jonas]
Take another photo
Post it for the world to see
People that you don’t know
Who the hell you tryna please?
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you’ll never see the charge
Doctor, doctor, hide the scars, please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do? Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
Yeah, but when did all these good girls
[Verse 2: Nick Jonas]
Goin’ out to the girls in the club who put it down
Who know sexy isn’t just what you see, yeah
I ain’t mad a little game of runaround
Long as you can keep up with me
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you’ll never see the charge
Doctor, doctor, hide the scars, please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do? Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls
But when did all these good girls
[Verse 3: Big Sean]
I used to be too bad for the good girls
Now I’m too good for the bad girls, no middle ground
Funny how big cities turn to little towns
When you tend to get around, I think we should sit her down
Girl, you’re way too good to be in here
I see what they don’t see, and see it clear
I think we should prolly take a little time out
You know, slow it down, clear your mind out
Figure out what you’re into
You don’t strike me as a club girl
You seem more residential
To keep it real, I just want a bad girl tonight
And a good girl for life, all I seen was potential
[Bridge: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but it’s much deeper than that?
And gotta thank you for it, for showin’ me all of you
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do? Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zrób kolejne zdjęcie
Opublikuj je, by świat zobaczył
Ludzie, których nie znasz
Kogo do cholery próbujesz zadowolić?
[Przed-refren]
Żyjąc jak karta kredytowa
Módlcie się, abyście nigdy nie zobaczyli szarży
Doktorze, doktorze ukryj blizny. Proszę
Te filmiki Hype Williams
Nauczyły cię jak nosić twoje ubrania
Rzuć je nisko, dotykając palców stóp
[Refren]
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Tańcząc na stole, odwracając się od ojca
Kto jest tym dupkiem, który powiedział ci, że to jest to co musisz robić?
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Wiesz, że kocham twoją skórę, ale czy to jest głębsze niż tamto?
Nie chcę cię za to winić, ponieważ to jest to o co cię prosimy
Ale kiedy te wszystkie dobre dziewczyny
[Zwrotka 2]
Wychodząc do seksownych dziewczyn w klubie które to odłożą
Wiesz, że seksapil to nie tylko to co widzisz
Nie złoszczę się małą grą biegu wokół
Tak długo jak ty możesz nadążać za mną
[Przed-refren]
Żyjąc jak karta kredytowa
Módlcie się, abyście nigdy nie zobaczyli szarży
Doktorze, doktorze ukryj blizny. Proszę
Te filmiki Hype Williams
Nauczyły cię jak nosić twoje ubrania
Rzuć je nisko, dotykając palców stóp
[Refren]
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Tańcząc na stole, odwracając się od ojca
Kto jest tym dupkiem, który powiedział ci, że to jest to co musisz robić?
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Wiesz, że kocham twoją skórę, ale czy to jest głębsze niż tamto?
Nie chcę cię za to winić, ponieważ to jest to o co cię prosimy
Ale kiedy te wszystkie dobre dziewczyny
[Zwrotka 3]
Byłem zbyt zły dla dobrych dziewczyn
Teraz jestem za dobry dla złych dziewczyn, żadnego kompromisu
Zabawne jak duże miasta zmieniają się w małe miasteczka
Kiedy ty zamierzasz się poruszyć, myślę, że powinniśmy to posadzić
Dziewczyno jesteś za dobra by tu być
Widzę czego oni nie widzą i widzę to wyraźnie
Myślę, że powinniśmy wziąć mała przerwę
Ty wiesz, zwolnij to, oczyść swoje myśli
Przemyśl w czym jesteś
Nie przypominasz mi klubowej dziewczyny
Wydajesz się bardziej domowa
By zachować to prawdziwe, chcę tylko tej nocy złej dziewczyny
I dobrej dziewczyny do życia, wszystko co widziałem było potencjałem
[Most]
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny zdecydowały być złe?
Wiesz, że kocham twoją skórę, ale to jest głębsze niż tamto
Musisz sobie za to dziękować, za pokazywanie mi siebie całej
[Refren]
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Tańcząc na stole, odwracając się od ojca
Kto jest tym dupkiem, który powiedział ci, że to jest to co musisz robić?
Kiedy te wszystkie dobre dziewczyny postanowiły być złe?
Wiesz, że kocham twoją skórę, ale czy to jest głębsze niż tamto?
Nie chcę cię za to winić, ponieważ to jest to o co cię prosimy
O to prosimy
Ale kiedy wszystkie te dobre dziewczyny …
Analiza piosenki
Tekst utworu dotyka tematu współczesnych relacji, wizerunku i presji społecznej, szczególnie w kontekście kobiet i tego, jak są postrzegane. Widać tu krytyczne spojrzenie na kulturę mediów społecznościowych, gdzie wygląd, zachowanie i sposób bycia często stają się formą autoprezentacji, czasem oderwaną od tego, kim ktoś naprawdę jest. Pojawia się też pytanie o to, na ile takie zachowania wynikają z własnych decyzji, a na ile z oczekiwań otoczenia.
W dalszej części utworu przewija się refleksja nad powierzchownością ocen i próbą zrozumienia drugiego człowieka głębiej niż tylko przez pryzmat jego wizerunku. Tekst pokazuje napięcie między atrakcyjnością, stylem życia a potrzebą autentyczności i prawdziwego poznania. Całość można odczytać jako komentarz do współczesnych relacji i tego, jak łatwo myli się obraz osoby z jej rzeczywistą tożsamością i emocjami.
W dalszej części utworu przewija się refleksja nad powierzchownością ocen i próbą zrozumienia drugiego człowieka głębiej niż tylko przez pryzmat jego wizerunku. Tekst pokazuje napięcie między atrakcyjnością, stylem życia a potrzebą autentyczności i prawdziwego poznania. Całość można odczytać jako komentarz do współczesnych relacji i tego, jak łatwo myli się obraz osoby z jej rzeczywistą tożsamością i emocjami.
Komentarze (0)