Tekst piosenki
[Verse 1]
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
[Verse 2]
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
[Chorus]
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream „are we having fun yet?”
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
[Verse 3]
It’s not like you didn’t know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
[Verse 4]
And this is how, you remind me
Of what I really am
This is how, you remind me
Of what I really am
[Chorus]
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
[Verse 5]
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
[Verse 6]
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
[Chorus]
[Outro] [3x]
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, yeah, no, no
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie można nazwać mnie mądrym
Nie umiałem być żebrakiem
Jestem zmęczony życiem jak niewidomy
Mam dość tego, że widzę, ale nic nie czuję
[Zwrotka 2]
Tak właśnie mi przypominasz
Tak własnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
Tak właśnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
[Refren]
Nie masz w zwyczaju przepraszać
Czekałem aż coś się zmieni w tej historii
Tym razem się pomyliłem
Dając ci warte złamania serce
Myliłem się, załamałem się
Opróżniłem do dna wszystkie butelki
A w głowie wciąż kołaczą mi się te słowa
,,Dobrze się bawisz?”
Tak, tak, tak, nie, nie
Tak, tak, tak, nie, nie
[Zwrotka 3]
Wiedziałaś o tym
Powiedziałem, że cię kocham i nadal tak jest
Musiało być ci bardzo źle
Życie ze mną prawie cię wykończyło
[Zwrotka 4]
Tak właśnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
Tak właśnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
[Refren]
Tak, tak, tak, nie, nie
Tak, tak, tak, nie, nie
[Zwrotka 5]
Nie można nazwać mnie mądrym
Nie umiałem być żebrakiem
Tak właśnie mi przypominasz
Tak właśnie mi przypominasz
[Zwrotka 6]
Tak właśnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
Tak właśnie mi przypominasz
Jaki naprawdę jestem
[Refren] 3x
Tak, tak, dobrze się bawisz?
Tak, tak, nie, nie
Analiza piosenki
W wywiadzie dla MTV News, Chad Kroeger wyznał, ze do napisania utworu zainspirowały go osobiste doświadczenia. Piosenka powstała po tym, jak artysta rozstał się ze swoją dziewczyną Jodi. Mężczyzna uważał ten związek za toksyczny – oboje partnerzy nie byli wobec siebie uczciwi oraz nie odnosili się do siebie z szacunkiem.
Muzyk postanowił rozprawić się z negatywnymi emocjami poprzez How you remind me. Przyznaje, że nigdy nie potrafił rozwiązywać problemów w rozsądny sposób. Często sięgał po butelkę lub inne używki. Nie wypiera się także faktu, że nie był dobrym partnerem dla ukochanej. Życie z nim nie należało do łatwych i kobieta wiele zniosła, tworząc z wokalistą relację.
Jednak Kroeger nie bierze na siebie całej winy za rozpad związku. Mężczyzna uważa, że wybranka także nie wywiązywała się z obowiązków dobrej partnerki. Nie potrafiła przepraszać za swoje błędy i nie wykazała się dostateczną cierpliwością względem artysty. Choć zdaje sobie sprawę z własnych przewinień, muzyk ma za złe kobiecie, że złamała mu serce. Wokalista jest świadom ostatecznego charakteru rozstania, ale podkreśla, że wciąż kocha byłą dziewczynę. Nie byli oni jednak dla siebie dobrymi kompanami – unieszczęśliwiali się nawzajem.
Komentarze (0)