
Tekst piosenki
[Verse 1]
I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head till I don’t want to sleep anymore
[Chorus]
You make this all go away
You make this all go away
I’m down to just one thing and I’m starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have
[Verse 2]
You always were the one to show me how
Back then I couldn’t do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart
Come on tell me!
[Chorus]
[Verse 3]
In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now, I know it’s still the same
Everywhere I look you’re all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be
Come on tell me!
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Something I Can Never Have” opowiada o tęsknocie za drugim człowiekiem. Trent śpiewa tutaj do kobiety, która jest miłością jego życia. Został przez nią porzucony i nie może pogodzić się z tym, co zaszło. Wydaje mu się, że bez niej nie jest w stanie sobie poradzić, tylko ona potrafiła sprawić, że czuł się szczęśliwy.
Teraz, pozostawiony na pastwę losu, samotny i zdruzgotany, autor nie jest w stanie uwolnić się od myślenia o swej ukochanej. Wciąż pamięta czasy, kiedy było między nimi jak w bajce, gdy potrafili znaleźć sposób, aby się komunikować i trwać w miłości. To już niestety minęło, pozostała tylko pustka. Świat jest przez to zbyt straszny, by móc w nim funkcjonować, dlatego autor rozważa nawet odebranie sobie życia. Tylko ta kobieta była w stanie dać mu jakiekolwiek poczucie szczęścia, więc jaki jest sens, by bez niej żyć?
Reznor zdaje sobie sprawę, że pragnie czegoś, czego nigdy już nie dostanie i świadomość tego faktu jest nie do zniesienia. Gdyby istniał chociaż cień nadziei, że zdołają do siebie wrócić, warto byłoby się starać. Niestety, decyzja została już podjęta i nie da się jej cofnąć na żaden sposób. Pozostaje tylko rozpaczać nad swą stratą.

















Komentarze (0)