Tekst piosenki
Gdy współzamieszkujący znów
W konkubentki oczach spadł
Nad dna den dno najgłębsze
Olśnienia dość nagłego błysk
Umysł jej spowolniały
Wprawił w ruch niszczycielski
Od kuchni gdzie dochodził żur
Szczędząc słów bytowi z kanapy
Poszła w świat konkubentka
Z piersią, z piersią dumnie wypietą
Lekkim, lekkim krokiem po szczęście
Szczeście, lecz nie w duecie
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Gdy współzamieszkujący znów
W konkubentki oczach spadł
Nad dna den dno najgłębsze
Olśnienia dość nagłego błysk
Umysł jej spowolniały
Wprawił w ruch niszczycielski
Od kuchni gdzie dochodził żur
Szczędząc słów bytowi z kanapy
Poszła w świat konkubentka
Z piersią, z piersią dumnie wypietą
Lekkim, lekkim krokiem po szczęście
Szczeście, lecz nie w duecie
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Strumień iskier w niebo szedł, gdy w zdumieniu spalał się
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór jest historią kobiecego wyzwolenia. Oto bohaterka piosenki, konkubentka, dosyć ma swojego dotychczasowego życia, życia u boku mężczyzny, który nie dawał jej radości i spełnienia. Postanawia porzucić symboliczny „żur”, wyjść z domu i nigdy już nie wrócić.
Konkubentka to każda kobieta, która po latach miałkiego życia, narzuconego jej w dużej mierze przez społeczeństwo, orientuje się, że nie tego w życiu pragnie, nie tego szuka. Kuchenne krzątaniny i dogadzanie mężczyźnie – opisywanemu tutaj jako byt z kanapy – nie daje jej szczęścia. Ba, raczej ją unieszczęśliwia.
Nie więc już czasu do stracenia, każdego sekunda naszego życia jest cenna, każda może być przecież ostatnią. Dlatego właśnie trzeba porzucić bezpieczne, acz nudne i pozbawione radości, gniazdko i wyfrunąć w wielki świat. Bo kobiece szczęście nie musi spełniać się u boku mężczyzny.
Komentarze (0)