Tekst piosenki
[Intro]
Wow
Do you-Do you-Do you-Do you think about me?
Na-na (Na-na), na-na (Na-na), na-na (Na-na), ey (Ey)
[Pre-Estribillo]
Okay, sí, sí, 'tá bien (Sí, sí, 'tá bien)
Me dañaron también
Y tú sola también, yeah
Pero juntos tal vez se quita
Aunque nos demos otros nombres
Si te saco una sonrisa
Tú finge que me correspondes
[Estribillo]
Le dije: „Baby, I know, uh-oh
Que tú no eres para mí” (Que tú no eres para mí)
Mi mente dice „no, uh-oh” (No, uh-oh)
Pero mi cora que sí
Wow, no, wow, no
[Verso]
Mañana vuela a Madrid, yo me voy pa’ Monterrey
Después ya no queda nada (No queda nada, no queda nada)
Ni tu número guardé, nunca te voy a escribir
Pero te voy a pensar
Luz verde en tu cara, cigarro en la mano
A cinco lugares te veo de lado
Ya se fue el sol y está nublado
Pero estamos bien, yeah, ey
[Pre-Estribillo]
Okay, sí, sí, 'tá bien (Sí, sí, 'tá bien)
Te dañaron también
Y yo solo otra vez, yeah
Pero juntos tal vez se quita
Aunque nos demos otros nombres
Si te saco una sonrisa
Tú finge que me correspondes, yeah
Y el día que pienses en mí sabes dónde estaré
En esta misma ciudad, en el mismo hotel
No me digas: „Adiós”
No me digas: „Adiós”, yeah, yeah
[Estribillo]
Le dije: „Baby, I know, uh-oh (Know, uh-oh)
Que tú no eres para mí”
Mi mente dice „no, uh-oh” (No, uh-oh)
Pero mi cora que sí
Wow, no, wow, no
Le dije: „Baby, I know, uh-oh
Que tú no eres para mí, yeah”
Mi mente dice „no, uh-oh”
Pero mi cora que sí, yeah-eh-eh, ey
[Post-Estribillo]
No voltees por la ventana, déjalo para mañana
Escuchando Rawayana, tarde o temprano sana
No voltees por la ventana, déjalo para mañana
Escuchando Rawayana, tarde o temprano sana
No voltees por la ventana, déjalo para mañana
Escuchando Rawayana, tarde o temprano sana
No voltees por la ventana, déjalo para mañana
Escuchando Rawayana, tarde o temprano sana
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o skomplikowanych uczuciach pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy zdają sobie sprawę, że ich relacja jest trudna do utrzymania. W introdukcji podmiot liryczny zastanawia się, czy druga osoba nadal o nim myśli, co podkreśla ich wzajemne wahania i niepewność co do przyszłości. Chociaż oboje doświadczyli bólu i zranień, sugerują, że bycie razem może być lekarstwem na ich rany, nawet jeśli to tylko chwilowe i wymaga udawania.
W refrenie podmiot liryczny przyznaje, że choć jego umysł mówi „nie”, to serce ma inne zdanie. Ten wewnętrzny konflikt między rozumem a uczuciami podkreśla trudności, z jakimi się borykają. W wersecie narrator opisuje plany wyjazdu do innych miast, co symbolizuje oddalenie od siebie. Mimo to, nadal myśli o niej, a obrazy z przeszłości nadal go nawiedzają. Choć słońce już zaszło, a chmury zasłaniają niebo, sugeruje, że mimo wszystkich przeciwności czują się dobrze.
W drugiej części piosenki narracja koncentruje się na nadziei, że ich uczucia mogą się uleczyć z czasem. W pre-refrenie podmiot liryczny przypomina, że zawsze będzie w tym samym miejscu, gotowy na spotkanie, jeśli druga osoba zdecyduje się wrócić. Prosi, aby nie mówiła „żegnaj”, podkreślając ich wzajemne przywiązanie. W postrefrenie powtarzane są słowa o odkładaniu problemów na później, słuchaniu muzyki i oczekiwaniu na to, że czas uleczy rany. W ten sposób piosenka przedstawia trudną, ale wciąż żywą miłość, pełną nadziei na lepsze jutro.










Komentarze (0)