
Tekst piosenki
[Verse 1]
撃ち合ってる高速道路
匿名書き込むコメ騒動
タイヤが擦れるマルボロ
いいヤツから消えてく構造
ディストピアsky in sky な highway
助手席の君からの熱めな目
ちょっと待ってくれよ跨ってくる
足場もない壁3人でブレイクスルー
[Pre-Chorus]
これはレースらしい
よそ見運転なし
脱落したレース
そのさきにあった光
覚えてないことばかり
でも今日の景色卵とじ
当たり屋じゃない
I can see ma life
No, no, no
[Chorus]
笑えたり 笑えなかったり
うざいほど周る
愛したり 愛されなかったり
を繰り返してる
ハンドリングがハンドリングで
アドレナリンが溢れる
やっぱ興味がないレーシング
なら横目で見つめるベイビー
[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va
[Verse 2]
It’s my turn
君のためなら投げる赤甲羅 uh
でも小心者だから調子に乗ったら
Splashする Cola, uh
まだまだ止まることを知らない
君と走る真夏の荒野
2024に光った発電所
天まで飛ばそうや okay
きっかけなんてなんでもいいけど
まだ後部座席はフリー
もうちょい経ってからでもいいけど
気づけば満員で more deal
ぶつかって身勝手
ガソリーナ満タン
肩透かしてさせちゃう落胆
下道でも迎えにいく毎回
いつだって愛くるしい
[Chorus]
笑えたり 笑えなかったり
うざいほど周る
愛したり 愛されなかったり
を繰り返してる
ハンドリングがハンドリングで
アドレナリンが溢れる
やっぱ興味がないレーシング
なら横目で見つめるベイビー
[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va
[Bridge]
あの日の後悔
Yeah, yeah, yeah
すべてが青zone
Yeah
[Verse 3]
終着点なんてないけど
とりあえずついたパーキング
溢れかえる人波
屋上にはあるn_iの自販機
まだまだ足りないから
天までつきそうなほどの立体駐車
一体どうなってんだ
隣に座る君と俺の間のworld wide
[Chorus]
笑えたり 笑えなかったり
うざいほど周る
愛したり 愛されなかったり
を繰り返してる
ハンドリングがハンドリングで
アドレナリンが溢れる
やっぱ興味がないレーシング
なら横目で見つめるベイビー
[Post-Chorus]
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava
La-lava-lava-lava-va-va-va
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 1 grudnia 2025 roku utwór „LAVALAVA” pochodzi z wydanej tego samego dnia wersji deluxe pierwotnie wydanego 22 września 2025 roku albumu studyjnego japońskiego męskiego trio Number_i. Wydawnictwo noszące tytuł „No.II” i jego uzupełniona wersja „No.II (Deluxe)” ukazały się za pośrednictwem wytwórni TOBE Co., Ltd. (株式会社 TOBE).
„LAVALAVA” ujmuje współczesne życie jako szybki, chaotyczny i piękny wyścig autostradowy. Tekst uchwyca zawrotną oscylację między połączeniem a izolacją, wysiłkiem a wyczerpaniem, cynizmem a zachwytem, która definiuje pokolenie pędzące przez cyfrowo-fizyczny krajobraz. Tytułowa lawa sugeruje coś płynnego, gorącego, transformującego i niepowstrzymanego – podobnie jak energia i emocje napędzające tę podróż.
„LAVALAVA” to opowieść o odnalezieniu sprawczości i połączenia w chaotycznym, konkurencyjnym i często dystopijnym systemie. Number_i nie twierdzi, że zjechali z obranej drogi, wciąż prowadzą, ale robią to z celem, ze sobą nawzajem i świadomie obserwując mijany krajobraz – zarówno piękny, jak i ponury. Odrzucają druzgocący aspekt wyścigu, ale w pełni oddają się adrenalinie płynącej z podążania własną drogą.
Piosenka jest hołdem dla instynktownego, chaotycznego i wspaniałego żaru podróży – lawy, która płynie, gdy wybierasz własną prędkość, własnych towarzyszy podróży i odkrywasz cuda w niekończącej się, zatłoczonej, elektrycznej jeździe. „LAVALAVA” to hymn o nieustającej radości odnajdywanej w nieustannym ruchu.











Komentarze (0)