
Tekst piosenki
[Chorus: John Legend]
I lost my brother, but I gained an angel
I remember all the times we had, forever I’m grateful
If I could get one more time to see you again
I would hold you tight and never let go, my friend
I lost my brother, but I gained an angel
I remember all the times we had, forever I’m grateful
If I could get one more time to see you again (Woah, yeah, yeah)
I would hold you tight and never let go, my friend
[Verse: Offset]
Uh, uh
Legend on the NAWF (Legend), legend in the game (Legend)
Playback all the memories, hopin’ they don’t fade (Fade)
Bando to the jet, jet to the stage (Stage)
Hard to see my nigga in that grave, this shit crazy (Crazy)
I’d give all this shit back just to get you back (Give it back)
Tatted on my back, know you got my back (Got my back)
The chains and the ice don’t amount to that (Ice)
Lost my nigga, lost my dog, I can’t handle that (I can’t handle that)
Lost myself in the process, I can’t go back to that (Can’t go)
Scratched the paint off the whip, everything black on black (Black on black)
Guess I’m emotional now, I’m not approachable
Got a Glock inside the vocal booth
Can’t trust these niggas, fuck ’em, how I’m supposed to get over you? (Hey)
Ain’t been the same, ’cause the pain fuck up everything (Pain)
I mean everything, I even lost a wedding ring (Ring)
Need to talk to you, my brother, just say anything (Anything)
'Til we meet again
[Chorus: John Legend]
I lost my brother, but I gained an angel
I remember all the times we had, forever I’m grateful
If I could get one more time to see you again
I would hold you tight and never let go, my friend
I lost my brother, but I gained an angel
I remember all the times we had, forever I’m grateful
If I could get one more time to see you again (Woah, yeah, yeah)
I would hold you tight and never let go, my friend
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór rozpoczyna się refleksyjnym, emocjonalnym refrenem, w którym artysta opowiada o stracie brata i jednoczesnym poczuciu, że zyskał anioła. Tekst podkreśla wdzięczność za wspólne chwile i pragnienie ponownego spotkania, które pozwoliłoby objąć bliską osobę i nigdy jej nie puścić. Refren tworzy wzruszający kontrast między bólem po utracie a ciepłem wspomnień, wyrażając głęboką więź, która przetrwała nawet po odejściu brata. To uniwersalna opowieść o żałobie, pamięci i sile więzi, która dodaje utworowi intymnego i osobistego wymiaru, łącząc emocje słuchacza z doświadczeniami artysty.
Wersy Offseta rozwijają narrację poprzez autobiograficzne wspomnienia i trudności związane ze stratą. Artysta opisuje emocjonalną pustkę, poczucie zagubienia i brak możliwości cofnięcia czasu, podkreślając znaczenie relacji, które zostały przerwane przez śmierć bliskiej osoby. Tekst zawiera także elementy symboliczne, jak tatuaże przypominające o bracie czy zmiana wyglądu samochodu na „czarny na czarnym”, co odzwierciedla żałobę i emocjonalny ciężar. Utwór łączy w sobie osobistą stratę z uniwersalnymi uczuciami utraty, żalu i tęsknoty, pokazując, że mimo bólu można znaleźć pocieszenie w pamięci i wdzięczności za wspólne chwile, a nadzieja na ponowne spotkanie dodaje narracji głębi i refleksyjnego charakteru.















Komentarze (0)