Tekst piosenki
[Verse 1]
The light in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
A levee of tears to learn she’ll never be coming back
The man in the dark will bring another attack
Your mama told you that you’re not supposed to talk to strangers
Look in the mirror tell me do you think your life’s in danger here, yeah
[Chorus]
No more tears [4]
[Verse 2]
Another day passes as the night closes in
The red light goes on to say it’s time to begin
I see the man around the corner waiting, can you see me?
I close my eyes and wait to hear the sound of someone screaming here
[Chorus]
[Verse 3]
So now that it’s over can’t we just say good-bye?
I’d like to move on and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold, I don’t know what else to say
I never wanted it to end this way, my love, my darling
Believe me when I say to you in love I think I’m falling here
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Światełko w oknie to wyrwa w niebie
Schody ku ciemności stają w mgnieniu oka
Bariera z łez by się nauczyć, że ona nie wróci
Mężczyzna w mroku uderzy po raz kolejny
Mamusia mówiła, że masz nie rozmawiać z nieznajomymi
Spójrz w lustro i powiedz, czy Twoje życie jest teraz zagrożone, o taak
[Refren]
Starczy tych łez [4]
[Zwrotka 2]
Kolejny dzień mija gdy noc nastaje
Czerwone światło się włącza by zasygnalizować, że czas zaczynać
Widzę, że mężczyzna za rogiem czeka, widzisz mnie?
Zamykam oczy i nasłuchuję czyjegoś krzyku
[Refren]
[Zwrotka 3]
Skoro to już koniec, czy nie możemy sobie powiedzieć „żegnaj”?
Chciałbym ruszyć naprzód i wykorzystać to, co zostało z nocy
Może by tak buziak, zanim Cię tak zostawię
Twe usta tak zimne, nie wiem co mogę jeszcze powiedzieć
Nigdy nie chciałem, by to się tak skończyło, miłości ma, najdroższa ma
Uwierz gdy Ci mówię w miłości, że wydaje mi się, że spadam
Analiza piosenki
Ozzy dotyka tutaj mrocznej strony natury człowieka. „No More Tears” to opowieść o człowieku, który po odrzuceniu przez swą ukochaną nie może znieść tego, co się wydarzyło i w końcu zabija kobietę, z którą wcześniej tak wiele go łączyło. Osbourne poprzez tę historię pyta się nas, czy bylibyśmy w stanie przewidzieć nasze zachowanie w obliczu traumatycznego, przytłaczającego przeżycia.
Każdemu z nas wydaje się, że zna siebie samego, ale gdy zostajemy postawieni w sytuacji, z którą nie potrafimy sobie poradzić, może okazać się, że jednak pękniemy i wyjdzie z nas to, co najgorsze. Tak właśnie dzieje się z bohaterem tego kawałka. Rozpacz po utracie ukochanej osoby wpędza go w paszczę szaleństwa.
Zaczyna obsesyjnie myśleć o tym, by się zemścić, co w efekcie doprowadza go do ostateczności. Pewnej nocy zaczaja się na swą byłą partnerkę i ją zabija. Teraz w końcu znajduje ukojenie. Po raz ostatni całuje jej usta, już zimne i w końcu jest gotów na to, by się pożegnać.
Komentarze (0)