Pale Waves - Act My Age - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Pale Waves, Zakk Cervini
Album:: Unwanted
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
So tell me when did it start falling apart?
Everything that I know
Hitting me hard, caught me off guard
Where did all the time go?

[Verse 1]
Days are getting colder
When I think of getting older
I go back to when I had no doubts
Thought those times would last forever
Took a good look in the mirror
Better get my shit together now

[Pre-Chorus]
Wish that I could slow this down
I gotta face it now
Wish you were still around

[Chorus]
So tell me when did it start falling apart?
Everything that I know
Hitting me hard, caught me off guard
Where did all the time go?
I can feel those easy days slip away as
Mеmories fade, nothing’s the samе
Guess I’d better act my age

[Verse 2]
Filled with innocence
But lately nothing’s making sense
I try to get it right but don’t know how
Took it all for granted
Guess I didn’t understand it
They say that youth is wasted on the young

[Chorus]
So tell me when did it start falling apart?
Everything that I know
Hitting me hard, caught me off guard
Where did all the time go?
I can feel those easy days slip away as
Memories fade, nothing’s the same
Guess I’d better act my age

[Bridge]
I miss the days when we were younger
'Cause now I feel like I’m going under
Somehow time slipped through our fingers
Yeah, I miss the days, miss the days
When we were younger
(Yeah, I miss the days, miss the days)

[Intro] Więc powiedz mi, kiedy to zaczęło się rozpadać? Wszystko, co wiem Uderzyło mnie to, zbiło mnie z tropu Gdzie się podział cały ten czas? [Zwrotka 1] Dni stają się coraz zimniejsze Kiedy myślę o starzeniu się Wracam do czasu, kiedy nie miałam żadnych wątpliwości Myślałam, że te czasy będą trwały wiecznie Przyjrzałem się dobrze odbiciu w lustrze Lepiej bym teraz się pozbierała [Pre-Chorus] Chciałabym móc to spowolnić Muszę się z tym teraz zmierzyć Chciałabym, żebyś nadal był w pobliżu [Refren] Więc powiedz mi, kiedy to zaczęło się rozpadać? Wszystko, co wiem Uderzyło mnie to, zbiło mnie z tropu Gdzie się podział cały ten czas? Czuję, że te łatwe dni mijają, gdy Wspomnienia blakną, nic nie jest takie samo Chyba lepiej zacznę zachowywać się jak na mój wiek przystało [Zwrotka 2] Wypełniona niewinnością Ale ostatnio nic nie ma sensu Próbuję to naprawić, ale nie wiem jak Wzięłam to wszystko za pewnik Chyba tego nie zrozumiałam Mówią, że młodość marnuje się na młodych [Refren] Więc powiedz mi, kiedy to zaczęło się rozpadać? Wszystko, co wiem Uderzyło mnie to, zbiło mnie z tropu Gdzie się podział cały ten czas? Czuję, że te łatwe dni mijają, gdy Wspomnienia blakną, nic nie jest takie samo Chyba lepiej zacznę zachowywać się jak na mój wiek przystało [Bridge] Tęsknię za czasami, kiedy byliśmy młodsi Bo teraz czuję, że spadam na dno Jakoś czas przemknął nam przez palce Tak, tęsknię za dniami, tęsknię za dniami Kiedy byliśmy młodsi (Tak, tęsknię za dniami, tęsknię za dniami) [Refren] Więc powiedz mi, kiedy to zaczęło się rozpadać? Wszystko, co wiem Uderzyło mnie to, zbiło mnie z tropu Gdzie się podział cały ten czas? Czuję, że te łatwe dni mijają, gdy Wspomnienia blakną, nic nie jest takie samo Chyba lepiej zacznę zachowywać się jak na mój wiek przystało

„Act My Age” to utwór pochodzący z wydanego 12 sierpnia 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu pop-rockowego Pale Waves. Wydawnictwo zatytułowane „Unwanted” zostało wyprodukowane przez Zakka Cervini i ukazało się nakładem wytwórni Dirty Hit. Projekt jest następcą albumu „Who Am I?” z 2021 roku.

Liderka Pale Waves wypowiedziała się na temat utworu, mówiąc o jego inspiracjach i znaczeniu: „Chodzi o dorastanie. To walka pomiędzy byciem w stylu: 'Cholera, muszę dorosnąć’, a potem także: 'O cholera, tęsknię za tym, kiedy byłam dzieckiem i nie musiałam się o nic martwić.’ Starzejemy się i wszyscy muszą zebrać się do kupy. Odwracałam stronę mojego życia, w której chciałam usunąć wiele toksycznych rzeczy z mojego życia i zastanawiałam się nad dzieciństwem i niewinnością, którą mamy, i chciałam skierować część tego do miejsca, w którym teraz jestem.”

Tak Heather Baron-Gracie wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „Album zagłębia się w uczucia, które moim zdaniem nie tylko musiały zostać zapisane, ale które czułam, że nasi fani chcą usłyszeć. Prawie każdy czuł, że nie pasuje lub czuje, że nie jest wystarczająco dobry. To spójny motyw, który obserwuję u naszych fanów – że ich rodzina ich nie aprobuje lub, że ich przyjaciele wyparli się ich, ponieważ otworzyli się na temat swojej seksualności. Więc 'Unwanted’ musiał być szczery, prowokacyjny i głośny. Nie tylko tematycznie, ale także muzycznie.”

W innej rozmowie Artystka tłumaczyła: „Chcieliśmy wejść bardziej w alternatywny świat niż w świat indie-popu. Ta płyta jest zdecydowanie cięższa niż wszystko, co kiedykolwiek wydaliśmy. Dużo jest tu mowy o zdradzie, gniewie, stracie, próżności, zazdrości. Czuję, że dorosłam jako osoba i mogę rozmawiać o wielu różnych rzeczach.”

„Nie czuję, że byłam gotowa na drugi album [’Who Am I?’] z 2021 r., na którym dużo było na temat mojej osobistej podróży i samopoznaniu oraz o zakochiwaniu się. Ale zawsze miałam w sobie tę stronę, która jest dość zła. I nie byłam w stanie się tam naprawdę do niej dostać, jeśli chodzi o pisanie piosenek. To zdecydowanie spójny motyw na całej płycie – mroczniejsza strona mnie.”