Tekst piosenki
The days were long and the nights so cold
The pages turned and the tale unfolds
He’d left me for another lady
She stood so tall and she never slept
There was not one moment he could regret
He’d left me for another lady
He took my hand one day and told me he was leaving, me disbelieving and I, I, I, I, I, I, I, I had to let him go
Her name was New York, New York, and she took his heart away oh my Her name was New York, New York, she had poisoned his sweet mind
Mmm.. The wolves they howled for my lost soul
I fell down a deep black hole, He’d left me for another lady
She poured the drinks and she poured the power
A diamond girl who could talk for hours
He’d left me for another lady
Now I am on my own, he told me he was leaving, and I was pleading and I, I, I, I, I, I, I, I had to let him go
Her name was New York, New York, and she took his heart away oh my, Her name was New York, New York, she had poisoned his sweet mind
The greatest times, I don’t wanna hear it, your new laughter lines
I don’t wanna hear it, the new found friends she introduced you to
I don’t wanna know them I just wanna be with you..
Please don’t make me go to New York, New York, and she took your heart away oh my, her name was New York, New York, She poisoned your sweet mind. she poisoned your sweet mind
Tłumaczenie piosenki
Dni były długie i noce tak zimne
Przewrócone strony i rozwinięta opowieść
Zostawił mnie dla innej kobiety
Stała wysoka i nigdy nie spała
Nie było chwili, której by żałował
Zostawił mnie dla innej kobiety
Któregoś dnia wziął mnie za rękę i powiedział, że odchodzi, nie wierzyłam i
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja musiałam go puścić
Jej imię brzmiało Nowy Jork, Nowy Jork i odebrała mi jego serce oh
Jej imię brzmiało Nowy Jork, Nowy Jork i zatruła jego słodki umysł
Mmm… Wilki wyły nad moją zagubioną duszą
Spadłam do głębokiej, czarnej dziury. Zostawił mnie dla innej kobiety
Wlewała drinki i wlewała siłę
Diamentowa dziewczyna, mogła mówić godzinami
Zostawił mnie dla innej kobiety
Teraz jestem sama, powiedział, że odchodzi, błagałam i ja,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja musiałam go puścić
Jej imię brzmiało Nowy Jork, Nowy Jork i odebrała mi jego serce oh
Jej imię brzmiało Nowy Jork, Nowy Jork i zatruła jego słodki umysł
Najlepsze czasy, nie chcę tego słyszeć, nowe zmarszczki od śmiechu
Nie chcę tego słyszeć, przedstawiła cię nowym znajomym
Nie chcę iść znać, chcę tylko być z tobą…
Proszę nie każ mi jechać do Nowego Jorku, Nowego Jorku, ukradła twoje serce
ode mnie, jej imię brzmiało Nowy Jork, Nowy Jork, zatruła twój słodki
umysł, zatruła twój słodki umysł
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o tym, jak ukochany autorki zostawia ją dla innej kobiety. W rzeczywistości, inną kobietą okazuje się inne miasto – Nowy Jork.
Od początku utworu autorka zauważa, że uczucia w jej związku znacznie ostygły. Spowodowane jest to inną kobietą. Kobieta ta jest tu metafora innego miasta, do którego przeprowadzić się musi ukochany, a co za tym idzie, musi dojść do rozstania. Autorka opisuje ją jako wysoką i tą, która nigdy nie śpi – jako że miasto to jest miejscem o największym skupisku drapaczy chmur a noc tętni życiem tak samo jak za dnia.
Stwierdza, że nie może stanąć na drodze jego nowego życia. Z bólem, ale zgadza się na jego wyjazd. Jego decyzja łamie jej jednak serce. Czuje się tak samo, jakby zdradził ją z inną kobietą. Nie potrafi zaprzeczyć, że nowe miasto jej mu w stanie zaoferować więcej, niż związek z nią. Chce się odciąć jednak od jego nowego życia i nie chce się przenieść razem z ukochanym, gdyż uczucie zdrady jej na to nie pozwala.
Komentarze (0)