Tekst piosenki
[Produced by Mike Rosenberg and Chris Vallejo]
[Video by Dave Jensen and Tavic]
[Hook]
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go…
[Verse 1]
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
[Hook]
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go…
[Verse 2]
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cause you loved her too much and you dived too deep
[Hook]
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go…
[Bridge]
Oh, oh, woah, oh, oh
And you let her go
Oh, oh, woah, oh, oh
When you let her go
Whoa
[Hook]x2
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go…
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go…
Tłumaczenie piosenki
Ale cóż potrzebujesz światła tylko gdy przygasa
Tęsknisz za słońcem tylko gdy zaczyna padać śnieg
Wiesz że ją kochasz tylko kiedy pozwalasz jej odejść
Wiesz że miałeś wszystko tylko wtedy kiedy wszystko straciłeś
Nienawidzisz podróży tylko gdy jesteś daleko od domu
I pozwoliłeś jej odejść
Gapiąc się na dno kieliszka
Masz nadzieję że pewnego dnia sen się ziści
Ale sny przychodzą powoli a odchodzą tak szybko
Widzisz ją gdy zamykasz oczy
Może pewnego dnia zrozumiesz dlaczego
Wszystko czego dotykasz, z pewnością umrze
Ale potrzebujesz światła tylko gdy przygasa
Tęsknisz za słońcem tylko gdy zaczyna padać śnieg
Wiesz że ją kochasz tylko kiedy pozwalasz jej odejść
Wiesz że miałeś wszystko tylko wtedy kiedy wszystko straciłeś
Nienawidzisz podróży tylko gdy jesteś daleko od domu
Wiesz że ją kochasz tylko gdy pozwolisz jej odejść
Gapisz się po ciemku w sufit
Wciąż to samo puste uczucie w twoim sercu
Bo miłość przychodzi powoli a odchodzi tak szybko
Cóż zobaczysz ją gdy zaśniesz
Ale nigdy jej nie dotkniesz i nie będziesz jej miał
Bo kochałeś ja zbyt bardzo i zabrnąłeś zbyt głęboko
Ale cóż potrzebujesz światła tylko gdy przygasa
Tęsknisz za słońcem tylko gdy zaczyna padać śnieg
Wiesz że ją kochasz tylko kiedy pozwalasz jej odejść
Wiesz że miałeś wszystko tylko wtedy kiedy wszystko straciłeś
Nienawidzisz podróży tylko gdy jesteś daleko od domu
Wiesz że ją kochasz tylko gdy pozwolisz jej odejść
A pozwoliłeś jej odejść
Oh oh oh nie
A pozwoliłeś jej odejść
Cóż pozwoliłeś jej odejść
Bo potrzebujesz światła tylko gdy przygasa
Tęsknisz za słońcem tylko gdy zaczyna padać śnieg
Wiesz że ją kochasz tylko kiedy pozwalasz jej odejść
Wiesz że miałeś wszystko tylko wtedy kiedy wszystko straciłeś
Nienawidzisz podróży tylko gdy jesteś daleko od domu
Wiesz że ją kochasz tylko gdy pozwolisz jej odejść
Ale cóż potrzebujesz światła tylko gdy przygasa
Tęsknisz za słońcem tylko gdy zaczyna padać śnieg
Wiesz że ją kochasz tylko kiedy pozwalasz jej odejść
Wiesz że miałeś wszystko tylko wtedy kiedy wszystko straciłeś
Nienawidzisz podróży tylko gdy jesteś daleko od domu
Wiesz że ją kochasz tylko gdy pozwolisz jej odejść
Analiza piosenki
Passenger w jednym z wywiadów wyjaśnił, że piosenkę daje się interpretować dwojako. Pierwsze znaczenie, to bardziej oczywiste, wiąże się z rozstaniem z ukochaną, którego artysta doświadczył na krótko przed napisaniem utworu. Wokalista czuł potrzebę rozprawienia się z przeszłością i pomogła mu w tym muzyka. Dzięki balladzie, z jednej strony uporał się z emocjami wciąż tkwiącymi w jego sercu, z drugiej udało mu się zaakceptować fakt, że należy pozwalać kochanym przez nas osobom na wolność.
Inne znaczenie piosenki, zdaniem Passangera mniej jawne, dotyczy utraty ważnych dla nas ludzi. W opinii artysty, często zdarza się, że człowiek nie do końca rozumie i nie docenia tego, co posiada. Nie odnosi się z należytym szacunkiem do miłości i wartości reprezentowanych przez osoby z jego otoczenia, nie zdaje sobie sprawy jak dużo wnoszą do jego życia. Wielu z nas zauważa doniosłość i znaczenie innych, dopiero po ich odejściu. Strata zazwyczaj bywa bolesnym doświadczeniem, ale jednocześnie pozwala na dostrzeżenie dobra ofiarowywanego nam przez drugiego człowieka. Passenger swoim utworem apeluje więc do słuchacza, aby w porę doceniał swoich bliskich.
Komentarze (0)