Tekst piosenki
[Chorus 1]
Ebony and ivory live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard, oh lord, why don’t we?
[Chorus 2]
We all know that people are the same where ever we go
There is good and bad in everyone
We learn to live, we learn to give
Each other what we need to survive together alive
[Chorus 1]
Ebony, ivory living in perfect harmony
Ebony, ivory, ooh
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Outro]
Ebony, ivory living in perfect harmony
Tłumaczenie piosenki
[refren 1]
Heban i kość słoniowa żyją w idealnej harmonii
Ramię w ramię na klawiaturze mojego pianina, och panie, dlaczego my nie możemy?
[refren 2]
Wszyscy wiemy, że gdziekolwiek pójdziemy ludzie będą tacy sami
W każdym jest trochę dobra i trochę zła
Uczymy się żyć, uczymy się dawać
Sobie nawzajem to, czego potrzebujemy by razem przetrwać
[refren 1]
Heban i kość słoniowa w idealnej harmonii
Heban, kość słoniowa och
[refren 2]
[refren 1]
[outro]
Heban i kość słoniowa żyją w idealnej harmonii
Analiza piosenki
Piosenka, którą Paul McCartney nagrał wspólnie ze Steviem Wonderem. Tytułowe „heban i kość słoniowa” symbolizują odpowiednio czarnoskórych i białych, którzy powinni żyć ze sobą w „doskonałej harmonii”. Tym samym kompozycja nabiera dość oczywistego, antyrasistowskiego znaczenia, co dodatkowo podkreśla „międzyrasowy” duet McCartneya i Wondera.
Artyści przekonują, że „wszyscy ludzie są tacy sami”, bez względu na kolor skóry; w każdym jednakowo można znaleźć zarówno dobro, jak i zło. Zamiast ulegać uprzedzeniom rasowym, powinniśmy szanować i wspierać siebie nawzajem, co stanowi klucz do naszego przetrwania.
Ze zrozumiałych powodów singiel został zakazany w Republice Południowej Afryki. W 1982 roku w RPA wciąż trwała polityka apartheidu. Tym samym „Ebony and Ivory” stała się jedyną „zakazaną piosenką” w całej karierze McCartneya.
Komentarze (0)