
Tekst piosenki
Suckin’ on my titties like you wanted me
Calling me, all the time like Blondie
Check out my Chrissie behind, it’s fine all of the time
Like sex on the beaches
What else is in the teaches of peaches? Huh? What?
Suckin’ on my titties like you wanted me
Calling me, all the time like Blondie
Check out my Chrissie behind, it’s fine all of the time
What else is in the teaches of peaches?
Like sex on the beaches, huh? What?
Huh? Right, what? Uh
Huh? What? Right, uh
Huh? What? Right, uh
Huh? What? Right, uh
S I S I U D, stay in school cause it’s the best
I U D S I S, stay in school cause it’s the best
I U D S I S, stay in school cause it’s the best
I U D S I S, stay in school cause it’s the best
Suckin’ on my titties like you wanted me
Calling me, all the time like Blondie
Check out my Chrissie behind, it’s fine all of the time
Like sex on the beaches
What else is in the teaches of peaches? Huh? What?
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Huh? What? Right, uh
Huh? What? Right, uh
What else is in the teaches of peaches?
Like sex on the beaches
What? Right, uh
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Fuck the pain away, fuck the pain away
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest pierwszą na drugim studyjnym albumie Peaches „Teaches of Peaches”. W tytule płyty wokalistka nawiązuje do swojej przeszłej kariery zawodowej, kiedy to pracowała jako nauczycielka. W piosence „Fuck the Pain Away” daje wyraz swoim poglądom, które na długi czas zapisały się w scenicznym wizerunku artystki. Przebijając się na szerokie wody mainstreamu, Peaches zapisała się jako frywolna, bezpruderyjna, wyzwolona seksualnie feministka. I właśnie takie jej oblicze poznajemy w tekście tej piosenki.
W pierwszej części utworu poznajmy najprawdopodobniej historię jakiegoś stosunku seksualnego, którego Peaches doświadczyła w przeszłości. Taki obrót wydarzeń sugerowany jest przez wers mówiący o ssaniu sutków i innych seksualnych zabawach. Wokalistka nawiązuje przy tym do wielu popkulturowych symboli i znaczeń. Mówi tu między innymi o piosence „Call me” zespołu Blondie i odnosi się do wokalistki grupy The Pretenders – Chrissy Hynde.
Dalsza część tekstu poświęcona jest feministycznym poglądom wokalistki, która – w przedziwnej grze słów i liter – namawia dziewczyny do uprawiania bezpiecznego seksu, zabezpieczania się przed ciążą i kontynuowania edukacji. Stay in school – mówi im. Nie musicie odmawia sobie seksu, wystarczy, że będziecie odpowiedzialnie do niego podchodzić. I powtarza raz po raz „fuck the pain away” co w wolnym tłumaczeniu możemy rozumieć po prostu jako wolne, radosne uprawianie seksu. Seksu, który pozwoli nam się pozbyć zmartwień i problemów. Peaches jest określana jako „sex-positive feminist” czego daje wyraz w tym utworze.











Komentarze (0)