
Tekst piosenki
Yes I understand that every life must end, uh-huh
As we sit alone, I know someday we must go, uh-huh
Oh I’m a lucky man, to count on both hands the ones I love
Some folks just have one yeah; others they’ve got none
Stay with me…
Let’s just breathe…
Practiced all my sins, never gonna let me win, uh-huh
Under everything, just another human being, uh-huh
I don’t wanna hurt, there’s so much in this world to make me bleed
Stay with me
You’re all I see…
Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t I’m a fool you see
No one knows this more than me
As I come clean…
I wonder everyday, as I look upon your face, uh-huh
Everything you gave
And nothing you would save, oh no
Nothing you would take
Everything you gave…
Did I say that I need you?
Oh, did I say that I want you?
Oh, if I didn’t I’m a fool you see
No one knows this more than me
And I come clean, ah…
Nothing you would take
Everything you gave
Hold me til I die
Meet you on the other side…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W balladzie „Just Breathe” Eddie Vedder wciela się w postać człowieka, który, rozstając się ze światem, żegna się równocześnie z ukochaną osobą. Mężczyzna pogodził się już ze śmiercią oraz z faktem, że każde życie musi dobiec końca. Niczego nie żałuje; znalazł spełnienie w prostym szczęściu, jakim potrafi się cieszyć, oraz bliskich osobach. Może zliczyć najbliższych „na palcach obu dłoni”, co czyni go szczęściarzem, w przeciwieństwie do ludzi samotnych.
Rozliczając się z własnym życiem, zaakceptował grzechy, jakie popełniał; jest przecież „tylko człowiekiem” i nie mógł osiągnąć doskonałości. Tym samym Eddie Vedder przekazuje nam, że nie powinniśmy pragnąć zbyt wiele, jak również wymagać od siebie zbyt wiele, bowiem każdy ma prawo do błędów.
Jest tylko jedna rzecz, jaką przed odejściem pragnie uczynić jeszcze umierający mężczyzna: przekazać osobie, którą kocha, a która pozostaje przy nim w chwili śmierci, jak bardzo była i jest dla niego droga. „Czy powiedziałem, że cię potrzebuję?”, pyta, prosząc równocześnie, aby ukochana pozostała z nim do samego końca.











Komentarze (0)