Tekst piosenki
[Coro: Quavo & Peso Pluma]
Tomando pa’ no pensar
Pastillas pa’ no acordarme
Fumando como un ritual
Y el blanco pa’ no acostarme
1,008 grams, that’s a key
Tomando pa’ no pensar
Put it on the boat overseas
Pastillas pa’ no acordarme
Do it for the fam, everybody eat
Fumando como un ritual
If you not a boss, we could never speak
Y el blanco pa’ no acostarme
[Verso 1: Quavo & Peso Pluma]
Took her to the Cabos, smokin’ on Gelato, this good mota
I won’t tell you nothin’, ain’t gon’ talk about it, don’t pull me over (No)
Wrist bipolar, my neck is frozen (Neck froze)
Porsche, a million dollars, poppin’ all the bottles, everybody poured up
Veintiocho gramos de la mota más apestosa
Luz ultravioleta, sembré ya las ramas en las bodеgonas
Setenta y dos horas tengo sin dormirmе, y es que así es la cosa
Traigan el tapete, que traigo la Puffco y los diamantes que sobran
[Coro: Quavo & Peso Pluma]
1,008 grams, that’s a key
Tomando pa’ no pensar
Pastillas pa’ no acordarme
Fumando como un ritual
Y el blanco pa’ no acostarme
1,008 grams, that’s a key
Tomando pa’ no pensar
Put it on the boat overseas
Pastillas pa’ no acordarme
Do it for the fam, everybody eat
Fumando como un ritual
If you not a boss, we could never speak
Y el blanco pa’ no acostarme
[Verso 2: Peso Pluma & Quavo]
Me tocó perder familia, me tocó ganar dinero
No se vayan con la finta, creen que tengo lo que quiero
Porque a veces me festejo
Y me ven con camisa y pantalón nuevo
From the North, I can’t be beat
Tryna go for the dinero (No)
I got angels watching me (Me)
But trappin’ is the devil (Devil)
It chose me, bando, it chose me
Dope on my Rollie, Lambo creep-crawling (Skrrt)
[Coro: Peso Pluma & Quavo]
Tomando pa’ no pensar
Pastillas pa’ no acordarme
Fumando como un ritual
Y el blanco pa’ no acostarme
1,008 grams, that’s a key
Tomando pa’ no pensar
Put it on the boat overseas
Pastillas pa’ no acordarme
Do it for the fam, everybody eat
Fumando como un ritual
If you not a boss, we could never speak
Y el blanco pa’ no acostarme
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o życiu w świecie przestępczym, gdzie bohaterowie starają się uciec od problemów i rzeczywistości poprzez różne środki, takie jak alkohol, narkotyki i luksus. Quavo i Peso Pluma w refrenie opisują swoje podejście do życia, używając substancji takich jak alkohol, pigułki i marihuana jako formy ucieczki przed myśleniem o problemach. Wzmiankują również handel narkotykami jako część ich codziennego życia, zwracając uwagę na ilość i wartość handlową.
W pierwszym wersie Quavo i Peso Pluma opisują swoje doświadczenia z luksusem i narkotykami, od podróży do Cabos, gdzie palą wysokiej jakości marihuanę, po posiadanie luksusowych samochodów i miliardowych przesyłek. Tekst sugeruje, że ich życie jest pełne ekstrawagancji i niebezpieczeństw, związanych zarówno z luksusem, jak i przestępczością.
W drugim wersie Peso Pluma kontynuuje temat życia w świetle przestępstwa i luksusu, opowiadając o utracie bliskich oraz zdobywaniu bogactwa. Przedstawia kontrast między publicznym wizerunkiem sukcesu a prywatnymi walkami i wyborami, które go kształtują. Tekst kończy się powtórzeniem refrenu, podkreślając ich wybory życiowe i sposób radzenia sobie z rzeczywistością poprzez używanie substancji odurzających jako formy ucieczki i przetrwania. Całość to obraz życia w przestępczym podziemiu, gdzie pieniądz, narkotyki i luksus rządzą regułami, a ucieczka od rzeczywistości staje się normą.
Komentarze (0)